Beispiele für die Verwendung von "Bet" im Englischen

<>
I just lost a bet. Моя ставка только что не сыграла.
I bet on the jocks. Я ставлю на жокеев.
We gotta bet this horse. Мы должны поставить на эту лошадь.
Still the bet on, Lieutenant? Ну, поручик, Вы держите пари?
Hey, you lost a bet, man. Эй, ты проиграл пари, чувак.
I bet you're worried. Бьюсь об заклад, вы взволнованы.
I have a contact at Shin Bet. У меня есть связи в Шин-Бет.
Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming. Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.
Uh, we met at the BET Awards. Мы встретились на "BET Awards".
And it lay precisely in that insatiable curiosity, that irrepressible desire to know, no matter what the subject, no matter what the cost, even at a time when the keepers of the Doomsday Clock are willing to bet even money that the human race won't be around to imagine anything in the year 2100, a scant 93 years from now. И этот секрет заключается в том ненасытном любопытстве, в этой неослабевающей жажде познания - не важно, в какой области, не важно, какой ценой, даже если хранители Часов Судного Дня были готовы побиться об заклад, что человечества не будет уже к 2100 году, через каких-то 93 года от сегодняшних дней.
Well, I lost the bet. Что ж, я проиграл ставку.
I would never bet this place. Я никогда не должна была ставить на кон квартиру.
Bet on the wrong horse. Поставил не на ту лошадь.
I bet she smells like daffodils. Держу пари, она пахнет нарциссами.
You two lose a bar bet? Вы что, проиграли пари в баре?
I bet he kept his eye on the ball! Бьюсь об заклад - он своего не упустит!
The undercover Shin Bet guy at the Heritage Center. Парня из Шин-Бет в Центре наследия.
Even with the risks of climate change, that’s a bet I stand by. Даже несмотря на риски изменения климата, это мнение, от которого я не отказываюсь.
At the BET Awards, but not in a public school. На вручении BET Awards (премия для черных знаменитостей), но не в общественной школе.
China’s Bad Bet Against America Проигрышная ставка Китая против Америки
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.