Usage examples of "COPENHAGEN" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all540 копенгаген384 копенгагенский147 other translations9

show all

You are located in Copenhagen, Denmark. Вы находитесь в Копенгагене (Дания).

This was the second Copenhagen Consensus. Это был второй Копенгагенский консенсус.

Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling. Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.

Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению

Copenhagen is the venue for the meeting. Местом проведения переговоров станет Копенгаген.

First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.

Reaching an accord in Copenhagen is critical. Достижение согласия в Копенгагене – дело крайне необходимое.

I see the Copenhagen Consensus as a process. Я считаю, что Копенгагенский консенсус - это процесс.

COPENHAGEN - The global food system is in disarray. КОПЕНГАГЕН - Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.

And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. В двух словах, вот как мы в Копенгагенском консенсусе работаем.

We need international legislation from Copenhagen and so on. Необходимо международное законодательство, встречи в Копенгагене и т.п.

We cannot implement the Copenhagen commitments without responding to this challenge. Мы не сможем выполнить копенгагенские обязательства, не решив эту проблему.

Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems. В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.

There are as yet no "Copenhagen criteria" to guide constitution-makers here. В этой сфере еще не существует "копенгагенских критериев" в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию.

The consequences of failure in Copenhagen could be considerable. Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.

Its willful destruction of the Copenhagen summit on climate change reveals the pattern. Показателен предпринятый им осознанный срыв Копенгагенского саммита по глобальному потеплению.

The UN was only the tour operator in Copenhagen. ООН была только туроператором в Копенгагене.

I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation. Я решил нелепо пошутить над квантовой механикой и Копенгагенской интерпретацией.

Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. Тем временем, велосипедные дорожки в Копенгагене неустанно расширяются.

Indeed, it would be difficult to make the case that Turkey fulfills the Copenhagen political criteria. Действительно, трудно будет доказать, что Турция соответствует Копенгагенским критериям, касающимся политики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download