Ejemplos de uso de "Considered" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos14874 рассматривать6915 считать2601 учитывать830 принимать во внимание242 полагать187 учитываться107 посчитывать61 считающийся58 почесть50 обдумывать44 продуманный17 считавшийся13 рассматривавшийся6 полагающийся1 рассматривающийся1 otras traducciones3741

mostrar

The Working Party welcomed the idea of harmonization in international regular transport of passengers by bus and coach and considered that the document was ambitious and contained many technical details that need thorough analysis as some of them may be controversial. Рабочая группа приветствовала идею согласования условий международных регулярных перевозок пассажиров междугородными и городскими автобусами и выразила мнение, что данный документ является амбициозным и содержит много технических деталей, которые требуют тщательного анализа, поскольку некоторые из них могут оказаться спорными.

You ever considered a dehumidifier? Вы не думали об осушителе воздуха?

Have you considered inpatient treatment? Ты пробовал интенсивное лечение?

Inactivity may be considered as: Бездействием может считаться следующее:

We've already considered Valkyrie. Мы это уже обсуждали.

This buzz is considered harmless: Влияние препарата считается безвредным:

RC4 is no longer considered secure. Шифр RC4 больше не считается безопасным.

These innovations were considered technical successes. Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.

So we considered all of this. Так что мы взяли все это во внимание.

Have you considered reading the instructions? Ты не пытался читать инструкции?

Have you considered a soft pitch? А вы думали о мягком подходе?

Have you considered an athletic supporter? Может задумаетесь об атлетическом бандаже?

What is considered a 3rd party? Что такое третье лицо?

Deposit insurance is not even being considered. Страхование депозитов даже не рассматривается.

The network hosts are considered anonymous senders. Узлы сети считаются анонимными отправителями.

I never even considered entering that competition. Я и не собирался принимать участие в этих соревнованиях.

Now, would that be considered a headlock? Ясно, вот что ты имел ввиду под стальным зажимом?

I'm surprised you never considered neuro. Я удивлен, что ты никогда не думал о карьере в нейро.

Well, have you ever considered tar macadam? Вы пользовались хоть раз асфальтом?

The following transactions are considered physical issues: Следующие проводки рассматриваются как физический расход:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR