Ejemplos de uso de "Hurry" en inglés con traducción al ruso

<>
She left in a hurry without paying her rent. Уезжая впопыхах, она даже не заплатила арендную плату.
Got her going up the elevator At 3:33, in a hurry. В 3:33 утра она впопыхах забежала в лифт.
Hurry down and toast him. Иди быстрей чествовать его тостом.
Hurry on down from there! Скорей спускайся оттуда!
Hurry, come on, open up! Быстрее, давай, открывай!
Now hurry off to bed. А теперь марш в кровать.
Hurry up, come on, Daddy! Быстрее, давай, папа!
Hurry up, take it off. Быстрее, сними это.
Hurry, into the next room! Быстро, в ту комнату!
Hurry and put the ring on. Так что, надевай кольцо.
You lose, hurry up drink up. Ты проиграла, выпей рюмочку.
Nadine, hurry up with the powder! Надин, быстрее неси тальк!
Hurry, Roquefort, hop aboard the motorcycle. Бегом, Рокфор, спрячься где-нибудь на мотоцикле.
Toby better hurry back to Rosewood. Тоби лучше поскорее вернуться в Роузвуд.
And then they both hurry off. И потом они оба скрылись.
Hurry. Please lend me a hand. Быстрее. Пожалуйста, помоги мне.
Hurry and get on the horse! Скорее, забирайся на лошадь!
Hurry up and turn it on! Быстро, включи телевизор!
Oh, well, there's no hurry. Ну, это не к спеху.
Must've been in a hurry. Наверное, что-то перепутал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.