Ejemplos del uso de "Ideal" en inglés con traducción "идеал"
Their ideal is the propertied little man.
Идеалом этих партий является маленький человек, обладающей собственностью.
Is this an ideal that we should take seriously?
Является ли это идеалом, который мы должны воспринимать серьезно?
Ten years ago "Solidarity" represented an ideal "political community".
Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества.
That scene depicts the Platonic ideal of personalized learning.
Эта сцена стала воплощением платонического идеала персонифицированного обучения.
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала.
And again, in an ideal world, we would do both.
Опять же, в идеале мы могли бы делать и то, и другое.
Now, an ideal parent is someone who responds like this:
А в идеале она должна была бы произнести следующее:
Open government is, within limits, an ideal that we all share.
Открытое правительство является, с некоторыми ограничениями, идеалом, к которому мы все стремимся.
With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
С каждым нарушенным обетом ты приводишь наш идеал ближе к уничтожению.
At the same time, the policy mix has not been ideal.
Между тем, выбранный властями набор решений оказался далёк от идеала.
You want to think, who would you like as your ideal dad?
Вы даже можете задуматься над тем, каким бы в идеале Вы хотели бы видеть своего отца?
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.
Он - это памятник и идеал именно этого вида творчества.
There are understandable reasons why this ideal has still not been realized.
Существуют ясные причины, почему этот идеал все еще не претворили в жизнь.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad