Ejemplos del uso de "Labour" en inglés con traducción "лейбористский"
Traducciones:
todos4777
труд2370
работа746
трудовой683
рабочая сила409
лейбористский107
роды50
трудиться32
otras traducciones380
In the Labour Party, too, rebellions are erupting.
В Лейбористской партии тоже начался внутренний бунт.
Under Jeremy Corbyn’s leadership, Labour is more Euroskeptic.
Под руководством Джереми Корбина Лейбористская партия стала ближе к лагерю евроскептиков.
Down goes the economy and down goes the Labour government's standing.
Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.
Müntefering, however, is more attached to traditional Social Democratic (or Old Labour) values.
Мюнтеферинг же демонстрирует большую приверженность традиционным социал-демократическим (старым лейбористским) ценностям.
Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism.
На конференциях Лейбористской Партии, на словах, признавались старые символы социализма.
Britain's Labour government is just about as unpopular as it is possible to be.
Английская лейбористская партия настолько непопулярна, насколько только может быть.
Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle.
Затем, т.к. Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.
Blair had served in Parliament, and performed smoothly as the Labour Party’s home affairs spokesman.
Блэр был парламентарием и успешно справлялся с обязанностями представителя Лейбористской партии по внутренним вопросам.
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values.
Было время, когда Брауна считали приверженцем традиционных ценностей лейбористской партии.
For the time being, the threat of a Labour government has been sufficient to intimidate Brexit hardliners.
Пока что угроз появления лейбористского правительства оказывается достаточно, чтобы припугнуть бескомпромиссных сторонников Брексита.
The current government coalition consists of the Labour Party, the Socialist Left Party and the Centre Party.
Нынешняя правительственная коалиция состоит из представителей Лейбористской партии, Социалистической левой партии и Партии центра.
The race for the leadership of the British Labour Party isn’t normally a world-shaking event.
Обычно гонка за лидерство в лейбористской партии Великобритании не является событием, которое потрясает весь мир.
A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows.
Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала.
Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader.
Более того, в следующем году исполнилось бы десять лет его пребыванию в должности премьер-министра, чего не добился ещё ни один лидер Лейбористской партии.
But the inconclusive election reflects the schizophrenia of both the Conservative and Labour parties on the Brexit issue.
Но неубедительные выборы отражают шизофрению как консервативных, так и лейбористских партий по отношению к проблеме Брексита.
He has not been elected by anyone - not by the Labour Party, and not by Britain's voters;
Его никто не избирал - ни лейбористская партия, ни избиратели Великобритании;
At the same time, Jeremy Corbyn, the leader of the opposition Labour Party, managed to appear competent and confident.
В то же время, лидер оппозиционной Лейбористской партии Джереми Корбин сумел проявить компетентность и уверенность.
The other half of the explanation is to be found in the Labour opposition and its leader Tony Blair.
Вторая часть объяснения - в лейбористской оппозиции и ее лидере Тони Блэйре.
But he chose instead to bid for the EU foreign-policy job for his Labour Party ally, Baroness Ashton.
Но вместо этой должности он предпочел предложить занять своему союзнику по Лейбористской партии баронессе Кэтрин Эштон должность комиссара по внешней политике.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad