Ejemplos del uso de "More" en inglés con traducción "очень"
Traducciones:
todos124165
много19731
более19246
многий18662
многие18095
большинство8583
еще3618
намного2173
гораздо1987
очень1525
множество1064
значительно588
большое число304
в большей степени302
целый ряд177
немало97
побольше60
заметно47
еще немало8
в изобилии8
в избытке7
с избытком4
на порядок3
пуще1
не мало1
otras traducciones27874
Pictures often convey values more powerfully than words.
Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
In other words, it is rational to save more now.
Иными словам, это очень разумно – сберегать сейчас больше денег.
But, more often, the message dumps the work on me.
Однако очень часто сообщения заваливают меня работой.
I am sorry I cannot write a more encouraging letter.
Очень сожалею, что не могу пока написать ничего более обнадеживающего.
More importantly, inequality of opportunity is very high as well.
Еще важнее то, что существует очень большое неравенство возможностей.
Manners cost very little but are worth more than diamonds.
Манеры стоят очень мало но они дороже, чем алмазы.
They love their country very much, but full stomachs even more!
Очень любят родину, но еще больше - полный живот!
The sanctions are very costly and will hurt more through time.
Санкции обходятся ей очень дорого, а в будущем нанесут еще больший ущерб.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.
Более важно то, что страхи, лежащие в основе "велосипедной теории" очень сильно раздуты.
She is very smart, and what is more, she studies hard.
Она очень умна, и вдобавок. она учится усердно.
In more good news, I make a killer leftover chili casserole.
Очень хорошо, что я могу сделать отличную запеканку из оставшегося чили.
What’s more, such a program might actually prove pretty popular.
Более того, подобная программа тоже может оказаться очень популярной.
But it would also look a lot more like a developing economy.
Но при этом она была бы очень похожа на экономику развивающейся страны.
I appreciate women's gymnastics, but men's gymnastics are more challenging.
Я очень ценю женскую гимнастику, но мужская гимнастика сложнее.
The costs often are very focused, while the benefits are more widely dispersed.
Её издержки зачастую очень узконаправлены, в то время как выгоды широко рассеяны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad