Ejemplos del uso de "Nearby" en inglés
Traducciones:
todos344
поблизости62
близлежащий53
соседний44
неподалеку40
ближайший37
рядом32
недалеко5
близкий4
около2
расположенный рядом2
otras traducciones63
In Western Australia, an app now warns swimmers of nearby sharks.
В Западной Австралии теперь существует приложение, предупреждающее пловцов о плавающих вблизи акулах.
In the case of democratic transitions, a success nearby often helps at home.
В случае перехода к демократии, успех по соседству помогает и дома.
And here we asked some nearby pigs to do the titles for us.
И мы попросили местных хрюшек написать титры.
I just bring the jar to show that we have apple trees nearby.
Я принес баночку, чтобы показать, что у нас есть яблони.
Have your phone nearby and if possible, make sure it's connected to the Internet.
Убедитесь, что ваш телефон подключен к Интернету.
Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction.
Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения.
So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby.
поэтому я переехала в Балтимор поближе к докторам и поступила работать в консерваторию возле больницы.
Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.
Мне было немножко страшно, когда он отвёз меня к озеру, которое было названо в его честь.
If your phone isn't nearby, you can select "Use your password instead" on the sign-in screen.
Если устройства нет под рукой, вы по-прежнему можете использовать пароль.
even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion.
Перевозка еды с одного места в другой было чем-то нелепым.
These places, when we protect them, if we compare them to unprotected areas nearby, this is what happens.
эти места, когда мы их защищаем. Если сравнить их с незащищенными районами по соседству - вот, что происходит.
Firefighters fighting the wildfire have successfully stopped it from burning the resort and other communities nearby in its path.
Пожарные, борющиеся с пожаром, успешно локализовали его и спасли убежище и другие здания, находящиеся на пути огня.
When they filmed the first documentary, the RT crew detected radiation levels 17 times normal in the nearby mine itself.
В ходе съемок первого сюжета о Калачах съемочная группа RT зафиксировала в районе рудника уровень радиации, в 17 раз превышающий допустимую норму.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad