Ejemplos del uso de "Over my dead body" en inglés
Anticipating the German reaction, Macron has countered it: “You cannot say I am for a strong Europe and globalization, but over my dead body for a transfer union.”
Предвидя немецкую реакцию, Макрон парировал так: «Вы не можете говорить, что выступаете за сильную Европу и глобализацию, а трансфертный союз при этом возможен только через мой труп».
I never see you without thinking of my dead son.
Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне.
I'll have to take over my father's business in the future.
В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.
I'm thinkin 'about raising' my dead mama, dig down and put it on her bony finger!
Это колечко я подарю мамочке, надену на ее костлявый палец!
I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.
Я вызвала полицию, как только увидела на полу его труп.
Winter is my dead season so I take vacations.
Для нас зима - мертвый сезон, вот и мотаемся по отпускам.
If you want this suit, you're going to have to pry my cold dead body out of it.
Хочешь заполучить костюм, придется извлечь оттуда мой хладный труп.
A huge photo of my dead husband grinning at me from daughter's bedroom wall.
Мой мертвый муж взирает на меня с огромного фото, висящего в спальне дочери.
Okay, so someone dragged our victim's dead body into a building, knowing that it was going to be demolished.
Итак, значит кто-то притащил тело нашей жертвы в это здание, зная, что его скоро разрушат.
” I will never trade over my risk threshold and will stick to my pre-determined $$ risk amounts”
"Я никогда не буду превышать мой порог риска, и буду придерживаться моих предопределенных параметров риска в долларах".
My dead sister's alive, my nephew's on some nutball's hit list.
Моя мертвая сестра жива, за моим племянником охотится сумасшедший.
I'm guessing the dead body found at the Portsmouth Cargo Terminal was no coincidence.
Я чувствую, труп в грузовом терминале Портсмута - это не совпадение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad