Ejemplos del uso de "Popes" en inglés con traducción "папа римский"
These shares compare with the mere handfuls of blessed persons from these regions who were named by previous popes.
Эти доли необходимо сравнивать с совсем небольшим количеством блаженных из этих регионов, названных предыдущими папами римскими.
With respect to competition with Protestants, the key feature of the last two popes is the shift in the geographical distribution of blessed persons away from the traditional dominance of Europe.
Что касается конкуренции с протестантами, главной особенностью двух последних пап римских было смещение географического распределения блаженных людей от традиционно доминирующей в этом процессе Европы.
Pope John Paul II is in many ways an intellectual;
Папа римский Иоганн Павел II во многих отношениях является интеллектуалом;
its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope.
огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности.
The election of the first non-European pope is long overdue.
Выбор первого папы римского-неевропейца давно назрел.
Some see in the Pope the person responsible for a religious revival;
Кто-то видит в Папе Римском человека, возродившего церковь;
Pope John Paul arrested this process and even tried to reverse it.
Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.
It's like the Pope and the Beatles landing at the same time.
Это похоже на то, как будто Папа Римский и Битлз прибыли в одно и то же время.
U.S. intelligence agencies wiretap the personal telephone of the Pope of Rome
Спецслужбы США прослушивают личный телефон Папы Римского
What is the Pope's message for the postcommunist world he helped create?
Каким быть посланию Папы Римского пост-коммунистическому миру, который он помог создать?
The pope is on the side of reason, as well as that of the angels.
Папа Римский вместе с ангелами находится на стороне здравого смысла.
The Pope of Rome shall stay in Rome, in the Vatican, in St. Peter's.
Папа Римский останется в Риме, в Ватикане, в Соборе Святого Петра.
But is it possible to imagine the Pope whispering such a message to the Chinese leadership?
Но можно ли представить Папу Римского, нашептывающего об этом китайскому руководству?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad