Ejemplos del uso de "Standing" en inglés con traducción "замирать"

<>
What are you doing standing there? Что ты там замерла?
Why's everyone just standing around? Почему все замерли вокруг?
What are you two doing standing there? Вы чего там замерли?
And everything just stood still. И всё вокруг замерло.
Everybody stand as she goes by Все замирают, когда она проходит мимо
Stand down and I'll tell you. Замри, и я расскажу.
Stand completely still and silent for five minutes! Замри и замолчи на пять минут!
Petronius and his guests stand erect with expectation. Петроний и его гости замерли в ожидании.
Everyone stands in awe of the new superweapon. Все замерли в ужасе перед новым супероружием.
You would stand, how should I put it in awe. Вы бы замерли, я сказал бы в благоговейном трепете.
The city of Chicago has come to a complete stand still. Весь город Чикаго замер.
I stood still and closed my eyes what could I have done? Я замер и закрыл глаза, что мне оставалось?
When I used to walk in a casino, the world would stand still. Когда я входил в казино, весь мир замирал.
Then he'd just stand there rooted to the spot, his heart racing. И он замирает, как вкопанный, а сердце его колотится.
Welcome to the place where time stands still, where whiskey flows and always will. Добро пожаловать в место, где время замирает, где виски всегда будет литься рекой.
All you can do now is stand very still breathe in the moment, and try to be open to wherever the wind's going to take you next. Все, что сейчас нужно сделать - замереть передохнуть и стараться не пропустить момент, когда ветер посулит перемены.
He rolled his foot over the ball a few times, went to the touchline, stood there with the ball, looked up at me as I came charging in, like this, going to tackle Zidane, looked at me and went. Он перекатил мяч ногой несколько раз, подошел к боковой линии, замер там с мячом, посмотрел на меня, когда я подошел заряженный, типа такого собираясь отобрать мяч у Зидана, взглянул на меня и раз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.