Ejemplos del uso de "Through" en inglés con traducción "посредством"
Traducciones:
todos30415
по8049
через4989
посредством1751
за счет1324
в течение387
сквозь290
при помощи166
насквозь28
мимо20
сквозной18
навылет1
напропалую1
до1
otras traducciones13390
Windows Hello provides instant access to your devices through biometric authentication.
Windows Hello обеспечивает мгновенный доступ к вашим устройствам посредством биометрической проверки подлинности.
Defeating Terrorism through Global Prosperity
Разгром терроризма посредством всемирного благополучия
And empowerment through employment - reducing stigma.
И расширение возможностей посредством занятости снижает стигму.
Early life communicated through gene transfer.
Ранняя жизнь сообщалась посредством генного переноса.
About assets acquired through procurement [AX 2012]
Об активах приобретенных посредством налаживания [AX 2012]
Well, they can communicate through mechanical forces.
Ну, например они могут "общаться" посредством механических сил.
But reducing poverty through growth takes time.
Однако борьба с нищетой посредством экономического роста – это долгий процесс.
They are accessed through this diagonal elevator.
Попасть в них можно посредством наклонной движущейся ленты.
Change comes through war and domestic conflict.
Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта.
Today, he invests through his company, Rogers Holdings.
Сегодня он инвестирует средства посредством собственной компании Rogers Holdings.
No country has ever restored prosperity through austerity.
Ни одна страна еще не смогла восстановить благосостояние посредством политики жесткой экономии.
Through messages in Messenger, with a Buy button
Посредством сообщений в Messenger с помощью кнопки Купить.
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Reach more people through Instagram and Audience Network
Охватите больше людей посредством Instagram и Audience Network
cutting of administration and overheads through organizational restructuring
сокращение административных и накладных расходов посредством организационной реструктуризации;
and disaggregation - dividing the EU through bilateral deals.
и дезагрегирование - разобщение ЕС посредством двусторонних сделок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad