Sentence examples of "через" in Russian

<>
show all
У нас слушание через час. We have a bail hearing in an hour.
Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.
Он вернулся через три дня. He came back three days after.
Он пробежал через все поле. He ran across the entire field.
Деньги поступили через безналичный перевод. The money arrived via a wire transfer.
Тут мы перелезаем через забор. We'll go over the fence here.
Попробуйте позвонить часа через два. Try to call up 2 hours later.
Сейчас суши продаем через интернет-магазин на миллион рублей в месяц. Now we sell a million roubles worth of sushi per month through our on-line store.
Я вас видела через то же самое окно I saw you thorugh that same window
Открываем магазин через два дня. We open shop in two days.
Ты будешь стрелять через пятое. You will shoot through the fifth.
Через двадцать минут спина затекла. It hurts my back after only 15 minutes.
Он живет прямо через дорогу. He lives just across the road.
Подключаться через USB 3.0. Connect via USB 3.0
Нет, только через забор перекинуть. No, just throw it over the fence.
Через 18 месяцев я очнулась. 18 months later I woke up.
Примерно 10 процентов всех незаконных мигрантов в Западную Европу перемещаются через Боснию и Герцеговину. Some 10 per cent of all legal entrants to Western Europe pass through Bosnia and Herzegovina.
Передача поисковых запросов через URL. Search query passed in referral URL.
Выходит, стреляли не через окно. Hmm, so the shot wasn't fired through the window.
Перепроверять требования доступа через (мин) Recheck the access requirements after (minutes)
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download