Ejemplos del uso de "adapt" en inglés con traducción "адаптироваться"
Traducciones:
todos1198
адаптироваться350
адаптировать264
приспосабливаться201
приспосабливать87
подстраиваться4
otras traducciones292
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Or should we just adapt to a warmer world?
Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?
And they will adapt to their environment in new ways.
И они будут по-новому адаптироваться к своей среде.
And eventually, you'll either adapt or lose your mind.
В конце концов, ты адаптируешься или сойдешь с ума.
They tend to adapt only gradually to changing public psychology.
И, как правило, они медленно адаптируются к меняющейся общественной психологии.
And without the resources to adapt, they will continue to suffer.
А без ресурсов для того, чтобы адаптироваться, они будут продолжать страдать.
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet.
Нам удалось адаптироваться. И подчинить себе всю планету.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.
Наши действия заставляют их каждый раз адаптироваться по-новому.
All of this means that the IMF itself must continue to adapt.
Все это означает, что МВФ должен продолжать адаптироваться к новой реальности.
All others had to adapt to the policy dictated by the US.
Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.
Some firms, however, will adapt, taking advantage of unprecedented opportunities to remain agile.
Тем не менее, некоторые фирмы адаптируются, воспользовавшись беспрецедентными возможностями оставаться гибкими.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
And we must adapt to new approaches to meeting people and nurturing relationships.
И мы должны адаптироваться к новым подходам к встрече с людьми и налаживанию отношений.
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.
То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad