Ejemplos del uso de "adapt" en inglés con traducción "приспосабливаться"
Traducciones:
todos1198
адаптироваться350
адаптировать264
приспосабливаться201
приспосабливать87
подстраиваться4
otras traducciones292
All must adapt, and stock exchanges are no exception.
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи - не исключение.
I am slow to adapt myself to new circumstances.
Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.
Those who fail to adapt will fail to survive – and soon.
Те, кто не сможет приспособиться, не выживут – и это произойдет очень скоро.
But, well, as I said, I mean, car drivers adapt, right?
Но, как я уже сказал, водители могут приспособиться.
An economy has two potential ways to adapt to and mitigate its downturn.
В экономике страны существует два возможных способа приспособиться к условиям кризиса и смягчить его последствия.
Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality.
Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.
Страсть ко всему новому помогает во времена перемен и вам необходимо приспособиться к новым условиям.
Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization.
Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации.
Finland offers valuable lessons in how cities and countries should adapt to these developments.
Финляндия дает ценный урок того, как города и страны должны приспосабливаться к этим разработкам.
Okay, and mine is not cracking a safe in my bra, but we adapt.
Ладно, а моим не является взлом сейфа в моей бра, но мы приспосабливаемся.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.
Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.
Africa needs additional resources, over and above existing aid commitments, to adapt to climate change.
Чтобы приспособиться к изменению климата, Африке нужны дополнительные ресурсы и намного большие обязательства в отношении помощи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad