Ejemplos del uso de "adjust" en inglés con traducción "регулировать"
Traducciones:
todos1685
скорректировать315
настраивать213
корректировать127
корректироваться116
приспосабливаться88
отрегулировать67
регулировать62
регулироваться41
приспосабливать20
подгонять8
перестраиваться5
настраиваться3
подрегулировать1
otras traducciones619
Position the sensor in a place where it can tilt and automatically adjust.
Устанавливайте сенсор в таком месте, где он может наклоняться и автоматически регулировать положение.
Generator powers the laptop, which adjust the intake fans, keeps the heat constant.
Генератор питает ноутбук, который регулирует приточные вентиляторы, поддерживая постоянную температуру.
Sound mixer allows you to adjust the blend of sound between visible apps.
Звуковой микшер позволяет регулировать баланс звука между видимыми приложениями.
Mouse Wheel and Scrollbar Thumb do not adjust position in a Multiple Items Form [FIXED]
Колесо мыши и полоса прокрутки не регулируют положение в форме с несколькими элементами [ИСПРАВЛЕНО]
They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
Они способны регулировать силу выводов в соответствии с силой доказательств.
Chat mixer lets you adjust the blend of sound between your game and your chat communications.
Микшер чата позволяет регулировать баланс звука между игрой и переговорами в чате.
But the compromise, I felt, was in my favor because most people don't adjust their chairs.
Но я чувствовал, что компромисс, всё-таки, был на моей стороне, потому что многие люди не регулируют свои кресла.
After you configure the SCL quarantine threshold, periodically monitor the settings and adjust them based on your organization's needs.
После установки порога вероятности нежелательной почты для карантина необходимо периодически проверять настройки и регулировать их в зависимости от потребностей организации.
First, illiquid investments limit investors’ ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.
Во-первых, неликвидные инвестиции ограничивают возможность инвесторов регулировать свои портфели ценных бумаг в соответствии с ранними предупреждениями об увеличении системного риска.
all indications necessary to adjust the seat (if it is adjustable) to the measuring position set out in paragraph 4.3. below.
все указания, необходимые для регулировки сиденья (если сиденье регулируемое) и установки его в положение для измерения, определенное в пункте 4.3 ниже.
Updated records are also needed to adjust conservation strategies to the opportunities and threats that arise as industry expands into virgin territories.
Обновление данных, также необходимо для регулирования стратегий для сохранения окружающей среды к возможностям и рискам, которые возникают, в то время как промышленность расширяется на девственных территориях.
It lets you adjust your phone's brightness while you browse, so you don't feel like a deer caught in the headlights.
Он позволяет регулировать яркость экрана телефона, чтобы вы не чувствовали себя так, словно вас ослепили дальним светом фар на ночном шоссе.
Unlike the demo option in trading platforms, the simulator will enable you to adjust the speed of trades and choose the starting time.
В отличие от торговли в обычных торговых терминалах в демо режиме - Симулятор позволяет регулировать скорость симуляции, а так же выбирать момент времени начала торговли.
Game/Chat balance: The two buttons on the left side of the Stereo Headset Adapter adjust the mix of game audio versus chat audio.
Баланс звуков игры/часта. Эти две кнопки с левой стороны адаптера стереогарнитуры регулируют баланс между звуком из игры и звуком из чата.
You can however adjust these settings to alter how quickly the indicator reacts to price action and how often it gives you trading signals.
Однако, вы можете регулировать эти параметры, чтобы определить, насколько быстро индикатор должен реагировать на изменения цены и как часто подавать торговые сигналы.
You can adjust the amount of space that each record in an Access table uses by changing the field size property of number fields in the table.
С помощью свойства "Размер поля" у числовых полей в таблицах Access можно регулировать объем, занимаемый записями в базе данных.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad