Ejemplos del uso de "animating" en inglés

<>
And so at this point the computer is procedurally animating this creature. На этом этапе компьютер алгоритмически его анимирует.
It returned as an animating and unifying force with the collapse of communism and the Balkan wars of a decade ago. Он вновь стал оживляющей и объединяющей силой с падением коммунизма и началом войн на Балканах десятилетие назад.
Up next, we'll do more with animating pictures and shapes. Дальше мы рассмотрим анимацию рисунков и фигур.
If we pull all the way back, we start seeing the entire galaxy here, kind of slowly in motion. And this is another thing where, typically when people present galaxies, it's always been these very beautiful photos, but they're always static. And when you actually bring it forward in time and start animating it, it's actually kind of amazing, what a galaxy would look like, fast forwarded. Если мы откатимся назад до конца, то увидим всю галактику, она медленно движется. Важный момент: обычно, когда нам показывают, как выглядят галактики, это всегда такие красивые фотографии, но всегда статичные. А если ускорить течение времени и анимировать их, то это просто потрясающе, как бы выглядела галактика в ускоренном виде.
Indeed, she looks more like a Korean Margaret Thatcher - a lady not for turning, in Thatcher's famous phrase, and with clearly thought-through political principles animating her actions. Скорее, она походит на корейскую Маргарет Тэтчер - леди, не склонную к разворотам, следуя известной фразе Тэтчер, на человека с четкими, продуманными политическими принципами, которые оживляют ее поступки.
The process of animating any object is the same: select what you want to animate, add an animation, then choose effect options. Анимация применяется одинаково ко всем объектам: выберите то, что нужно анимировать, добавьте эффект анимации и настройте его параметры.
The process of animating any object is the same: select what you want to animate, add an animation, and then choose effect options. Для применения анимации к любому объекту используется одна и та же процедура: выберите то, что нужно анимировать, добавьте эффект анимации и настройте его параметры.
Descriptive text for your animated GIF. Описательный текст для анимированного GIF-файла.
The soul animates the body. Душа оживляет тело.
An animated GIF inside of an article. Анимированный GIF-файл внутри статьи.
I can't animate this shape-shifter. Я не могу оживить этого перевёртыша.
Animated or flash images aren't supported. Анимированные и флэш-изображения не поддерживаются.
It would seem the storm has animated your Gangers. Похоже, шторм оживил ваших двойников.
Defines the presentation style of the animated GIF. Определяет стиль представления анимированного GIF-файла.
What if, with only gene sequences, scientists could "animate" the appropriate genetic material? Что, если, используя одни лишь данные о генной последовательности, учёные будут способны "оживлять" необходимый им генетический материал?
Species the geographic location for this animated GIF. Указывает местонахождение анимированного GIF-файла на карте.
The enemies of civil society know this; it animates their opposition to it. Враги гражданского общества знают об этом, и это оживляет их оппозицию.
So the next process was then to animate her. Следующий процесс заключался в её полном анимировании.
So I don't actually animate objects, I coerce their inner life out of them. Поэтому, на самом деле, я не оживляю вещи, я вскрываю их внутреннюю жизнь.
JPG, GIF, BMP, or PNG file (no animated GIFs) Используйте файлы JPG, GIF, BMP или PNG (анимированные файлы GIF не принимаются).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.