Ejemplos del uso de "apartheid" en inglés con traducción "апартеид"
All South Africans were traumatized by apartheid.
Все жители Южной Африки были травмированы апартеидом.
The United Nations played a key role in ending apartheid.
Организация Объединенных Наций сыграла ключевую роль в ликвидации апартеида.
It was Mandela’s fight against apartheid that led to his imprisonment.
Именно борьба Манделы против апартеида и привела его к заключению в тюрьму.
From the beginning, we supported the decolonization process and the fight against apartheid.
Мы с самого начала поддерживали процесс деколонизации и борьбу против апартеида.
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
Что можно понимать как то, что апартеид был целиком и полностью делом рук мужчин.
When it was over, America established and enforced a century-long system of apartheid.
Когда все было закончено, Америка установила и применила столетнюю систему апартеида.
In our case, neither the apartheid government nor the liberation movements could defeat each other.
В нашем случае, ни правительство апартеида, ни освободительное движение не могли полностью победить друг друга.
Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.
Принимая во внимание жестокость эпохи апартеида, это никогда бы не произошло у меня на родине.
Sandwiched between Angola and South Africa, Namibia suffered mightily during the long struggle against apartheid.
Зажатая между Анголой и ЮАР, Намибия сильно пострадала во время своей продолжительной борьбы с апартеидом.
A form of apartheid without oppression was as far as they were prepared to go.
Определенная форма апартеида без гнета - было все, на что они были согласны.
Without Nelson Mandela, South Africa’s apartheid nightmare eventually would have come to an end.
И без Нельсона Манделы кошмар южноафриканского апартеида, в конечном итоге, подошел бы к концу.
We have not forgotten what was done to ordinary black people in the name of apartheid.
Мы не забыли о том, что было сделано с обычными черным людям во имя апартеида.
The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era.
Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.
South Africa's apartheid regime fell apart, numerous civil wars in Asia, Africa, and Latin America ended;
развалился режим апартеида в Южной Африке, закончились многочисленные войны в Азии, Африке и Латинской Америке;
Zionism was not yet regarded as a noxious form of racism, along with apartheid in South Africa.
Сионизм еще не рассматривался как пагубная форма расизма, наряду с апартеидом в Южной Африке.
The oppressive and often degrading permit system was a morally repugnant replica of the apartheid pass system.
Жестокая и зачастую унизительная система выдачи разрешений является отвратительной с точки зрения морали копией системы пропусков апартеида.
In South Africa, the educational system was constructed in the days of apartheid for the white minority.
В ЮАР система образования сформировалась во времена апартеида для белого меньшинства.
they would estimate their profit from the Apartheid system and pay it back to the country, with interest.
они бы оценили свою прибыль от системы Апартеида и выплатили бы ее стране с процентами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad