Exemplos de uso de "at any minute" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Might peg out at any minute. Может отдать концы в любую минуту.

If you're smart, you'll eat a hearty meal, have a wash, and your luck can change at any minute, boyo. Если ты не дурак, то съешь это и умоешься, твое везение может окончиться в любую минуту, парнишка.

Then I suspect they'll be paying us a visit at any minute. Тогда я думаю, что они появятся с минуты на минуту.

Once you were inside, Hedley's on the phone, Katrina's due at any minute. И вот Вы внутри, Хедли у телефона, Катрина появится с минуты на минуту.

Tom will be here any minute now. Том будет здесь с минуты на минуту.

The building may crash at any time. Здание в любой момент может упасть.

The birds place new branches on top, but the lower layer has already sunk between the wires, will collapse any minute. Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот-вот рухнет.

I wouldn't sell that at any price. Я бы не продал это ни за какую цену.

Yeah, but Melissa could come home any minute. Да, но Мелиса может вернуться в любой момент.

The patient may pass away at any moment. Больной может скончаться в любую минуту.

Well, I have a budget meeting, a heart transplant, and a high-security flying in from Kingston any minute, so yes, you could say that. Ну, сегодня у меня совещание по бюджету, пересадка сердца, и в любую минуту может прилететь секретный пациент из Кингстона, так что да, день можно назвать тяжелым.

I must help her at any cost. Я должен помочь ей любой ценой.

If the stagecoach is on time, it'll be here any minute now. Если дилижанс не опаздывает, он будет здесь с минуты на минуту.

The tree was ready to fall at any moment. Дерево было готово упасть в любое мгновение.

But he might run amuck any minute. Но может сорваться с цепи в любую минуту.

At any rate, I must finish this work by tomorrow. В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.

Look, Professor Hogan, she'll be back any minute. Послушайте, профессор Хоган в любой момент может вернуться.

I will accomplish my purpose at any cost. Я выполню своё предназначение любой ценой.

I'm sure there's a flight leaving for Tahiti any minute. Я уверен что мы сможем улететь ближайшим рейсом на Таити.

We must achieve our aim at any price. Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS