Usage examples of "at any minute" in English with translation to Russian

<>
Might peg out at any minute. Может отдать концы в любую минуту.
If you're smart, you'll eat a hearty meal, have a wash, and your luck can change at any minute, boyo. Если ты не дурак, то съешь это и умоешься, твое везение может окончиться в любую минуту, парнишка.
Then I suspect they'll be paying us a visit at any minute. Тогда я думаю, что они появятся с минуты на минуту.
Once you were inside, Hedley's on the phone, Katrina's due at any minute. И вот Вы внутри, Хедли у телефона, Катрина появится с минуты на минуту.
Tom will be here any minute now. Том будет здесь с минуты на минуту.
The building may crash at any time. Здание в любой момент может упасть.
The birds place new branches on top, but the lower layer has already sunk between the wires, will collapse any minute. Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот-вот рухнет.
I wouldn't sell that at any price. Я бы не продал это ни за какую цену.
Yeah, but Melissa could come home any minute. Да, но Мелиса может вернуться в любой момент.
The patient may pass away at any moment. Больной может скончаться в любую минуту.
Well, I have a budget meeting, a heart transplant, and a high-security flying in from Kingston any minute, so yes, you could say that. Ну, сегодня у меня совещание по бюджету, пересадка сердца, и в любую минуту может прилететь секретный пациент из Кингстона, так что да, день можно назвать тяжелым.
I must help her at any cost. Я должен помочь ей любой ценой.
If the stagecoach is on time, it'll be here any minute now. Если дилижанс не опаздывает, он будет здесь с минуты на минуту.
The tree was ready to fall at any moment. Дерево было готово упасть в любое мгновение.
But he might run amuck any minute. Но может сорваться с цепи в любую минуту.
At any rate, I must finish this work by tomorrow. В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.
Look, Professor Hogan, she'll be back any minute. Послушайте, профессор Хоган в любой момент может вернуться.
I will accomplish my purpose at any cost. Я выполню своё предназначение любой ценой.
I'm sure there's a flight leaving for Tahiti any minute. Я уверен что мы сможем улететь ближайшим рейсом на Таити.
We must achieve our aim at any price. Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!