Ejemplos del uso de "be so sorry" en inglés
I am so sorry about getting a little testy with you yesterday.
Мне очень жаль, что я была немного вспыльчива вчера.
Okay, Emery, I am so sorry, but we might not be able to save your foot, okay?
Хорошо, Эмери, мне очень жаль, но нам, возможно, не удастся сохранить твою ногу, понимаешь?
It was a pleasure to meet you Stella, I am so sorry for whatever I said to irk you the wrong way.
Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вызвал ваше раздражение.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Если бы ты не ел так много, не был бы сейчас таким сонным.
'I feel so sorry for all those who suffer from these horrors,' said Damir, who was last week doing voluntary work at a nunnery.
"Мне так жаль всех тех, кто страдает от этих ужасов", сказал Дамир, который на прошлом неделе занимался волонтерской работой в женском монастыре.
"We're so sorry to see our lambs die - they should be the symbol of spring, of new life.
"Нам так жаль видеть смерть наших ягнят - они должны были стать символом весны, новой жизни.
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.
And again, Carmen, from the bottom of my heart, I am so sorry for everything that you've gone through.
И еще, Кармен, я от всей души прошу прощения за всё, что тебе пришлось пережить.
How can you be so optimistic about the future?
Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего?
It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe.
Более того, трудно иначе объяснить, почему во вселенной так много гелия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad