Ejemplos del uso de "beg" en inglés
Traducciones:
todos245
просить79
умолять78
вымаливать18
попросить11
клянчить8
попрошайничать5
взмолиться4
нищенствовать4
побираться1
otras traducciones37
I beg to advise you, Master, that we are approaching the planet Gauda Prime.
Позвольте сообщить, Хозяин, о том, что мы приближаемся к планете Гауда Прайм.
Then we squeeze the bastards till they beg for mercy.
И мы прижмем этих мерзавцев так, что они будут молить нас о пощаде.
Might cause me so much pain that I beg for relief.
Или вызвать такую боль, что стану молить о смерти.
But it does beg the question why not end it yourself?
Но напрашивается вопрос, почему ты не покончила с собой?
I will not kneel before some barefooted commoner and beg his forgiveness.
Я не встану на колени перед каким-то босяком и не буду молить его о прощении.
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Я смею думать по-другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.
And I realized I was there to beg for a janitor's job.
И я понял, что я был там, чтоб получить работу швейцара.
I'm past the point in my career where I have to beg for work.
В моей карьере миновал период, когда я искал работу.
Doesn't that kind of beg the question what else you could be wrong about?
Разве это не заставляет задуматься, в чем еще ты был неправ?
Hey, you don't need to look for an excuse to beg out on this one, slugger.
Эй, тебе не нужно искать оправдание чтобы не браться за это дело, лентяйка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad