Ejemplos de uso de "bottom line" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos190 итог20 otras traducciones170
The bottom line is this. Основной момент здесь заключается в следующем.
The bottom line is simple: Вывод прост:
4. Driving The Bottom Line 4. Рост доходов компаний
They're convicts, bottom line. Они - зеки, и точка.
Putting Democracy Above the Bottom Line Поставить демократию выше выгоды
So here is the bottom line. И в этом суть.
Bottom line, all the doors were open. Самое главное, что все двери были открыты.
Bottom line, I'm not going to Tulsa. В общем, в Тулсу я не поеду.
That is the bottom line, isn't it? В том-то и дело, верно?
It's the bottom line, the dollar line. Это итоговая строка, долларовая строка.
01: Indicators of sustainable development and triple bottom line: 01: Показатели устойчивого развития и третье итоговое совещание:
The bottom line is they make a great product. Суть в том, что они производят замечательную продукцию.
And with missions, the bottom line is cash, man. А там, в основе, - всегда деньги, чувак.
Lately, industry has been discussing a triple bottom line concept. В последнее время в промышленных кругах обсуждается концепция тройной составляющей.
The bottom line is, they make a really great product. Суть в том, что они производят замечательную продукцию.
The bottom line is this: Expect no surprises from Germany. Суть заключается в следующем: не ожидайте сюрпризов от Германии.
The bottom line, the equities market appears poised to sell off. Заключение: фондовые рынки, как кажется, могут оказаться в фазе распродаж.
The bottom line is that Assad has no interest in winning. Если суммировать, Асад не заинтересован в победе.
The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Основная мысль в том, что Богу приятно видеть что ты являешься самим мобой.
Drugs for chronic illnesses and cancer are better for their bottom line. Препараты для лечения хронических заболеваний и рака представляют основной интерес.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.