Usage examples of "cheshire cat" in English with translation to Russian

<>
Yeah, he had a smile like a Cheshire cat. Он улыбался, как чеширский кот.
Alice, at a crossroads, asks the Cheshire Cat, “Where do I go from here?” Алиса, на перепутье, спрашивает у Чеширского кота: " Куда я отсюда попаду?
The cat was on the table. На столе был кот.
Sergeant Michael Radler of the Cheshire Regiment, first battalion. Сержант Майкл Рэдлер, Чеширский полк, первый батальон.
The cat started to scratch the carpet. Кот стал царапать ковёр.
I sat for hours in the Cheshire Cheese worrying me head off. Я просидел несколько часов в "Чеширском сыре" и просто сходил с ума.
The cat slowly approached the mouse. Кошка медленно приблизилась к мыши.
He thought they were mimicking him, smiling like Cheshire cats and winding him up. Он считал, что его передразнивают, улыбаясь как чеширские коты.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion. Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
Next is Ginger Cheshire. Следующий - Джинжер Чешир.
When the cat is away, the mice will play. Кот за двери - мыши в пляс.
Look! There's a cat in the kitchen. Смотри! На кухне кот.
Curiosity killed the cat. Любопытство кошку сгубило.
There is a cat under the bed. Под кроватью кошка.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.
A dog was running after a cat. Собака бежала за кошкой.
I feed my cat every morning and every evening. Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
She's got a cat. The cat's white. У неё есть кот. Кот — белый.
The cat is sleeping on the chair. Кот спит на стуле.
I would rather have a cat than a dog. Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download