Exemplos de uso de "commencement" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Commencement date of arbitral proceedings Дата начала арбитражного разбирательства
Commissioner, can we please confirm the commencement date? Комиссар, мы можем подтвердить дату начала?
Table 3 Contracts signed after the commencement date or not signed Таблица 3 Контракты, подписанные после начала их действия или вообще не подписанные
Commencement of pillar emplacement and as-built survey in the Central Sector. Начало работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в центральном секторе.
Commencement of pillar emplacement and as-built survey in the Eastern Sector. Начало работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в восточном секторе.
Draft article 70 provides for the commencement day of the limitation period. В проекте статьи 70 устанавливается дата начала срока исковой давности.
Commencement of pillar emplacement and as-built survey in the Western Sector. Начало работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в западном секторе.
Table 4 Amendments to contracts signed after the commencement date or not signed Таблица 4 Поправки к контрактам, подписанные после даты начала их действия или вообще не подписанные
The date of commencement of work specified in the contract was 14 April 1982. В качестве даты начала работ в контракте значится 14 апреля 1982 года.
Furthermore, Bengal did not specify the commencement date or completion date of the project. Кроме того, " Бенгал " не указала даты начала или завершения проектных работ.
Registration authorities often do not possess information on the actual commencement dates of operation. Регистрационные органы зачастую не располагают информацией о сроках фактического начала деятельности коммерческих структур.
There was general agreement that a provision regarding commencement of conciliation proceedings should be retained. Широкую поддержку получило мнение о том, что положение, касающееся начала согласительной процедуры, следует сохранить.
Bengal provided a schedule regarding the commencement date and intended completion date for its projects. " Бенгал " представила график с указание даты начала и плановой даты завершения проектных работ.
Hitachi does not state the date of commencement of supply and installation under this contract. " Хитачи " не указывает даты начала поставок и установочных работ, предусмотренных в контракте.
The length and commencement date of the sentence and the time remaining to be served; продолжительность наказания и дата его начала, а также срок, который осталось отбыть;
It is with great pleasure at I announce you the official commencement of our "Live Aboard" program. С большим удовольствием я сообщаю об официальном начале программы "Жизнь на борту".
It would be useful to see the actual project schedule for the commencement and completion of construction. Было бы полезно ознакомиться с фактическим графиком осуществления этого проекта — сроков начала и завершения строительных работ.
Remotely delivered mines and nuisance minefields should not to be emplaced prior to the commencement of active hostilities. До начала активных военных действий не следует производить установку дистанционно устанавливаемых мин и беспокоящих минных полей.
It is believed that Saudi families will start receiving that support even before the commencement of price/tax reforms. Считается, что семьи в Саудовской Аравии начнут получать эту финансовую помощь еще до начала ценовых и налоговых реформ.
We have closely followed the Court's transition from its establishment to the commencement of prosecutorial and judicial functions. Мы внимательно следили за происходившими в Суде преобразованиями с момента его учреждения и до начала выполнения им обвинительных и судебных функций.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS