Ejemplos del uso de "devastating" en inglés con traducción "разрушительный"
Traducciones:
todos670
разрушительный309
опустошать77
опустошительный72
пагубный22
разрушение6
деструктивный5
разгромный1
otras traducciones178
The long-run damage could be devastating.
В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.
And the most devastating injury is obstetric fistula.
И наиболее разрушительная травма это акушерская фистула.
The island is hit regularly by devastating hurricanes.
Остров регулярно терпит последствия разрушительных ураганов.
Banning alcohol in India has been economically devastating.
Попытки запрета алкоголя в Индии оказались экономически разрушительными.
These decisions have had devastating consequences for forty years.
Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет.
There's nothing more devastating than a big chopper.
Нет ничего более разрушительного, чем большой тесак.
The later it comes, the more devastating the consequences.
Чем позже он наступает, тем более разрушительными являются последствия.
that devastating effects can follow from the smallest causes.
разрушительный эффект может последовать за самыми незначительными причинами.
The results have been devastating for the Syrian people.
Результаты были разрушительными для сирийского народа.
What is particularly devastating is how it also quashes hope.
Что особенно разрушительно – это насколько эта болезнь подавляет надежду.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.
Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
So it is with economic governance: anarchy would be devastating.
То же происходит и с экономическим руководством: анархия будет иметь разрушительные последствия.
After 14 years of devastating war, we faced enormous challenges.
После 14 лет разрушительной войны перед нами стояли невероятно трудные проблемы.
Arson was responsible for a devastating fire in Westchester today.
Поджег послужил причиной разрушительного пожара сегодня в Винчестере.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.
Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.
Dropping money could very well be more devastating than dropping bombs.
Не исключено, что сбрасывать деньги можно с намного более разрушительными последствиями, чем сбрасывать бомбы.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.
Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.
Сам климат заявляет о себе - громко и часто разрушительно.
The politicization of money during the interwar depression was economically devastating.
Политизация денег в период межвоенной депрессии привела к разрушительным последствиям.
The impact of meningitis A on families and communities is devastating.
Воздействие менингита А на семьи и население крайне разрушительно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad