Usage examples of "draws breath" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

And I will not rest while he yet draws breath. И я не успокоюсь, пока он дышит.

There is one Dwarf in Moria who still draws breath. Остался в Мории один г-ном, который все еще дышит.

There is one dwarf yet in Moria who still draws breath! Здесь есть еще один г-ном который все еще дышит!

As long as we draw breath. Пока хоть один из нас дышит.

Just before you draw your terminal breath Пред тем, как сделать свой последний вздох

As long as I draw breath. Пока я дышу.

Before I draw my last breath, I will deliver you the President. Прежде чем я сделаю свой последний вздох, я доставлю тебе президента.

You are never alone, while I draw breath. Ты не останешься одна, пока я дышу.

I swear to you, for as long as I can draw breath. Я клянусь, пока могу дышать.

And now our father is dead and that little monster is out there somewhere drawing breath. И вот наш отец мертв, а это маленькое чудовище живет и дышит.

She yet draws breath? Она ещё жива?

And filled with gratitude that she yet draws breath. И преисполнена благодарности, что до сих пор жива.

If she yet draws breath. Если она еще жива.

No Roman that yet draws breath shall suffer further harm. Не причиняйте вреда оставшимся в живых римлянам.

Well then, i will pray this time That the gods deliver you a child who draws breath. Что ж, тогда я помолюсь, чтобы в этот раз вы родили жизнеспособное дитя.

But until the King draws his last breath, there is always hope. Но пока король не испустит последний вздох, надежда есть.

As the 4pm deadline draws nearer, the world holds its breath. Затаив дыхание, весь мир ждёт, когда пробьёт четыре часа.

I held my breath and waited. Я ждал, затаив дыхание.

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.

When you breathe out in cold weather, you can see your breath. Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download