Exemples d’usage de "dry hole" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

No, he, uh - he called it a dry hole. Нет, он назвал к это сухой скважиной.

We're digging a dry hole. Мы искали лазейку.

I'm digging a dry hole here, ain't I? Я зря тут перед вами распинаюсь, да?

Sometimes you drill a dry hole, but that's not on me. Иногда мы бурим пустую землю, но это не моя вина.

When the Deltas got to the area, it was a dry hole. Когда бойцы "Дельты" прибыли на место, они увидили что там пусто.

Tubing for ventilators (hung to dry over a hole in the floor used to dispose of urine and wastes) was not disinfected correctly. Вытяжная труба (подвешенная для осушки отхожего места в полу) не была продезинфицирована надлежащим образом.

I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.

There's a hole in this bucket. В ведре дырка

Dry sand absorbs water. Сухой песок впитывает воду.

I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it. Я так смущён, что готов вырыть нору и забиться туда.

It rained yesterday after it had been dry for a long time. Вчера после долгого периода засушья был дождь.

The hole is about five feet across. Дырка около 5 футов в диаметре.

The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

There's a hole in my coat. У меня в пальто дырка.

Dry my tears. Вытри мои слёзы.

I tore a hole in my jeans when I fell off my bike. Я сделал дыру на моих джинсах когда я упал со своего велосипеда.

Are my socks dry already? Мои носки уже высохли?

There's a hole in this sock. В этом носке дыра.

My throat feels dry. У меня пересохло в горле.

It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth. Чтобы вырыть яму в метр диаметром и в два метра глубиной, у меня ушло примерно два с половиной часа.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger