Ejemplos del uso de "excused" en inglés con traducción "извинять"

<>
I ask to be excused if there are any generals seated in this hall, but I should say that Kazakhstan was preparing for a new world, and we hope at the end of the day, a nuclear-weapon-free world, thus naturally becoming a vivid example of mankind's increased responsibility in the face of the threat of total destruction. Я прошу извинения, если здесь в зале сидят какие-то генералы, но я должен сказать, что Казахстан готовится к новому миру, и, как мы надеемся, в конечном счете- к миру, свободному от ядерного оружия, что, естественно, становится живым примером возросшей ответственность человечества перед лицом угрозы полного уничтожения.
Please excuse the cramped quarters. Пожалуйста, извините за тесноту.
Uh, will you excuse me? Э, вы меня извините?
Excuse us for the inconvenience. Извините за причинённые неудобства.
Excuse me, I got lost. Извините, я заблудился.
Well, excuse me, sleeping beauty. Ну извини меня, спящая красавица.
Excuse - please let me finish. Извини - дай мне договорить, пожалуйста.
Excuse me please, Vadim Petrovich. Извините меня, пожалуйста, Серафим Петрович.
Agent stocker, will you excuse us? Агент Стокер, вы извините нас?
I do not accept your excuse. Я не принимаю ваших извинений.
Please excuse my tardiness, ma 'am. Извините за опоздание, мэм.
Excuse me, could I get past? Извините, можно я пройду?
Excuse me, little boy with glasses. Извини, маленький очкарик.
Excuse me, can I get past? Извините, можно пройти?
Excuse me, this is my seat. Извините, это мое место.
Excuse me. May I get by? Извините. Можно я пройду?
And please excuse the naked girl. И прошу, извините голую девушку.
Excuse the tubs of bleu cheese. Прошу извинить за голубой сыр.
Excuse me, Mlle. I noticed you. Извините, мадмуазель, извините.
Excuse me, I take the baby? Извините, Вы не подержите ребенка?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.