Ejemplos del uso de "extreme" en inglés con traducción "чрезвычайный"
Traducciones:
todos2006
крайний773
экстремальный442
чрезвычайный129
крайности81
чрезмерный43
экстремистский39
крайность17
предельный10
экстрим3
неимоверный1
противоположность1
оголтелый1
otras traducciones466
Today, that house's extreme modesty still surprises visitors.
И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей.
When it comes to global warming, extreme scare stories abound.
Когда речь идет о глобальном потеплении, то чрезвычайно страшных историй предостаточно.
That was a one-time thing, Liv, for extreme emergencies.
Это было всего для одного раза, Лив, для чрезвычайного происшествия.
COPENHAGEN - When it comes to global warming, extreme scare stories abound.
КОПЕНГАГЕН - Когда речь идет о глобальном потеплении, то чрезвычайно страшных историй предостаточно.
Long-term aging of the blood or exposure to extreme temperatures.
Либо кровь застаревшая, либо подвергалась воздействию чрезвычайно высокой температуре.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
And when we're in love, we experience pleasure and extreme pain.
И когда мы влюблены, мы испытываем наслаждение и чрезвычайную боль.
Theoretically, such a ship would be capable of withstanding extreme atmospheric pressures.
Теоретически, такой корабль был бы способен противостоять чрезвычайному атмосферному давлению.
Uh, the death certificate will read, "ventricular tachycardia," extreme and rapid heartbeat.
В свидетельстве о смерти будет написано - "тахикардия желудочков", чрезвычайно быстрое сердцебиение.
He believed that in periods of extreme distress, love keeps us going.
Он полагал, что во время чрезвычайных страданий, любовь заставляет нас жить дальше.
It no longer carried with it the element of extreme investment risk.
Она уже не несла в себе элемент чрезвычайного инвестиционного риска.
California’s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency.
Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.
The key to New York’s relative environmental benignity is its extreme compactness.
Ключ относительной доброты Нью-Йорка к окружающей среде – в его чрезвычайной компактности.
But even under these extreme circumstances, Iran will still need its oil revenue.
Но даже при этих чрезвычайных обстоятельствах Ирану необходимы доходы от продажи нефти.
The situation of the 1.4 billion people living in extreme poverty is different.
Ситуация 1,4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная.
After exposure to extreme stress, some victims report difficulties remembering things in everyday life.
После того, как они подверглись чрезвычайному стрессу, некоторые жертвы говорят о том, что им трудно вспоминать вещи из повседневной жизни.
Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes.
Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы.
A "good" country would be treated with extreme leniency, whereas a "bad" country would not.
К "хорошей" стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к "плохой" стране нет.
Instead, it has been imposed upon him by a strange and extreme version of political horse-trading.
Вместо этого она была ему навязана в результате странной и чрезвычайной версии политических махинаций.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad