Usage examples of "fishing operation" in English with translation to Russian

<>
Both delegations reaffirmed their support for the Early Warning System and agreed that the exchange of real-time data on fishing activities remained central to the operation of the system. Обе делегации подтвердили свою поддержку системы раннего предупреждения и согласились с тем, что обмен данными о рыболовецких операциях в режиме реального времени по-прежнему занимает центральное место в деятельности системы.
SEAFDEC indicated that no operation of unauthorized fishing vessels in areas under the national jurisdiction of States had been reported in the SEAFDEC region. СЕАФДЕК указал, что сообщений о неразрешенном промысле рыболовных судов в районах, находящихся под национальной юрисдикцией государств, в регионе СЕАФДЕК не поступало.
My father likes fishing, and so do I. Мой отец любит рыбалку, как и я.
He had a little operation on his left leg. Ему сделали небольшую операцию на левой ноге.
I went fishing with my brother in the river. Я ходил рыбачить с моим братом на речку.
He decided to have the operation. Он решил согласиться на операцию.
My father went fishing. Мой отец ушел на рыбалку.
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice. Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.
He went fishing instead of playing tennis. Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
I calmed down upon finding out that the operation was successful. Я успокоился когда узнал что операция прошла успешно.
The sea got rough, so that we had to give up fishing. Море разволновалось, так что нам пришлось бросить рыбалку.
My father has been in good shape since his operation. Мой отец пока что в хорошей форме после операции.
My father often goes fishing in the river nearby. Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.
Only an immediate operation can save the patient's life. Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
Every week he goes fishing. Каждую неделю он отправляется на рыбалку.
The operation cannot wait. Операция не может ждать.
I often go fishing in the river. Я часто хожу на реку ловить рыбу .
He had an injection prior to the operation. Перед операцией ему сделали укол.
I have a book about fishing. У меня есть книга про рыбалку.
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. Я рад слышать, что после операции ваша сестра вне опасности.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download