Ejemplos del uso de "gotten in the way" en inglés

<>
Yeah, but if Victoria hadn't gotten in the way, I could've told Charlotte the truth. Да, но если бы Виктория не помешала, я могла бы сказать Шарлотте правду о себе.
It's nice to know mourning our marriage hasn't gotten in the way of your dating. Мило узнать, что печаль по нашему браку не помешал тебе назначить свидание.
It just gets in the way. Они просто мешают.
You got in the way. Ты могла помешать.
We'll just get in the way. Мы будем только мешаться под ногами.
Hair gets in the way or something. Волосы мешают, или что-то вроде.
Our relationship got in the way of the job. Наши отношения помешали работе.
I didn't want to get in the way. Я не хотел мешаться под ногами.
I don't want to get in the way. Не хочу мешать.
I'm sorry I got in the way of that. Прости, что помешал этому.
No, my rhythm was out and my teeth, they kept getting in the way. Нет, я сбился, и зубы мешаются.
For me, practical gets in the way of possible. Для меня, практичность мешает возможному.
He thinks he's getting in the way of our farewell. Ему кажется, что он помешает нам проститься.
Radio's not the one getting in the way Dad. Радио нам не мешает, папа.
You killed Blake 'cause he got in the way of business. Вы убили Блейка, потому что он помешал бизнесу.
Ontologically, he's getting in the way of my work. Онтологически, он мешает мне работать.
He's afraid it will get in the way of his ordination. Он боится, что это может помешать его рукоположению.
Don't lecture me about letting emotions get in the way. Не надо мне читать лекции про мешающие эмоции.
Whatever happens, it's not gonna get in the way of our friendship. Что бы ни случилось, это не помешает нашей дружбе.
It's important your nose doesn't get in the way. Важно, чтобы нос не мешал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.