Ejemplos del uso de "have" en inglés con traducción "приходиться"

<>
I have to translate the sentences. Мне приходиться переводить эти предложения.
They have to forage for food. Им приходилось добывать себе пропитание.
Somethings you have to do yourself. Кое-что приходится делать самой.
We all have to share it. Нам приходится делить её друг с другом.
I have six mouths to feed. Мне приходится кормить шесть ртов.
We have to buy it from abroad. Нам приходится покупать его из-за границы.
You have to keep an open mind. Приходится соблюдать беспристрастность.
Sometimes you have to make a choice. Иногда приходится делать выбор.
The unlucky ones have to live longer. Неудачникам приходится жить дольше.
You have to create problems to create profit. Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
We have a big gap in that money. У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить.
Let me think, what relationship do we have? Дай подумать, кем мы друг другу приходимся?
Women have it tough out there, trust me. Женщинам приходится нелегко, поверь.
These guys have to swim around through it. Им приходится плавать в ней.
They have to - typically, they come three times. Им приходится. обычно они приходят трижды.
So then you have to make the decision. Таким образом, приходится принять решение.
I still have to help them a lot. Но пока мне ещё приходится много помогать им.
We have to wait for them to fix everything. Нам приходится ждать их и штопать одежду.
You don't have to get your hands dirty. Тебе не приходится пачкать руки.
Some have to feed themselves with leaves and cats. Некоторым приходится питаться листьями и кошками.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.