Ejemplos del uso de "lecture" en inglés
Traducciones:
todos434
лекция373
лекционный11
читать лекции9
читать нотации3
отчитывать1
otras traducciones37
We don't have to take over your lecture hall after all.
И нам вовсе не придётся занимать твой лекционный зал.
Now is not the time to lecture me about my marriage, Clark.
Сейчас не время читать нотации насчет моего брака, Кларк.
Your wonderful lecture was pearls before swine.
Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.
You know that lecture hall in the Fine Arts building that was condemned?
Ты знал, что лекционный зал Прекрасного Искусства был забракован?
He could wax eloquent in front of a packed lecture hall, but when he read these.
Он мог блистать красноречием перед полным лекционным залом, но когда он читал это.
Congratulations, my dear, the lecture went splendidly.
О да, поздравляю, дорогая, лекция прошла блестяще.
Now, if you'll excuse me, I'd like to get Agents Fitz and Simmons settled into the lecture hall.
А пока прошу прощения, я хотела бы устроить агентов Фица и Симмонс в лекционном зале.
You finish your lecture block and immediately you have five hands going up asking you to re-explain the entire thing at their desks.
Как только я заканчиваю лекционную часть, так сразу человек пять поднимают руки и просят заново всё разъяснить в индивидуальном порядке.
His arrival was greeted with chants of, "The army and the people are one hand," from the hundreds gathered in the university's main lecture room.
Его приезд был встречен лозунгом "Армия и народ - одна рука", который скандировали сотни собравшихся в главном лекционном зале университета.
On a lecture tour in the United States in November 2008, I could see that many people are now complaining about the overwhelming desire for profit in business and megalomania in politics.
Во время лекционного тура в США в ноябре 2008 года я видел, что многие люди сегодня жалуются на непомерное желание в бизнесе получать прибыль, а также мегаломанию в политике.
Organization and conducting guided lecture tours, including the design concept of permanent exhibits for the tour route, for visitors to the United Nations Headquarters and the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi in approximately 20 languages;
организация и проведение лекционных экскурсий примерно на 20 языках, включая разработку концепции оформления постоянных выставок по маршрутам экскурсий, для посетителей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби;
In 2008, organization and conducting of guided lecture tours, including the design concept of permanent exhibits for the tour route, for visitors to United Nations Headquarters and the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi in approximately 20 languages.
организация и проведение в 2008 году лекционных экскурсий примерно на 20 языках, включая разработку концепции оформления постоянных выставок по маршрутам экскурсий, для посетителей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad