Usage examples of "lift pass" in English with translation to Russian

<>
They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.
This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
Pass me the pen. Передайте мне ручку.
I can't lift my right arm. Я не могу поднять правую руку.
I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.
And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
I stepped aside for her to pass by. Я посторонился, чтобы пропустить её.
He asked the officials to lift the ban. Он обратился к властям с просьбой снять запрет.
Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?
Pass me the salt and pepper, please. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.
We can lift curses by a photograph. Снимаем порчу по фотографии.
Let me pass, please. Пожалуйста, дайте мне пройти.
In case of fire, do not use the lift. В случае пожара не пользуйтесь лифтом.
He asked me to pass him the salt. Он попросил меня передать ему соль.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. Опытная целительница снимет порчу и сглаз.
The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.
Lift one's hand in greeting. Подними руку в приветствии.
She is certain to pass the exam. Она уверена, что сдаст экзамен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!