Ejemplos del uso de "lifted" en inglés

<>
mostrar
Avon, the other flyer has just lifted off. Эйвон, только что стартовал еще один летун.
The fawning press had been shanghaied as Obama's campaign aircraft lifted off without Obama. Подлизывающаяся пресса была обманута, поскольку самолет Обамы стартовал без него.
Suffocating regulations must be lifted. Удушающие законодательства должны быть изменены.
She hasn't lifted a finger. Да она палец о палец не ударила.
He just lifted her key card. Он стащил её ключ карту.
millions were lifted out of poverty; миллионы людей вышли из бедности;
She felt herself being lifted up. Она чувствовала себя на высоте.
As the chopper lifted, the flag dropped. Как только вертолёт взлетел, дана отмашка флагом.
And then Warren lifted up my skirt. И тогда Уоррен задрал мою юбку.
The giant rocket lifted off the launch pad. Огромная ракета оторвалась от стартовой площадки.
I bet you have lifted a weight off. Спорим, что ты не прогадал.
Yet the curtain gets lifted from time to time. Впрочем, занавес иногда приподнимается.
They were lifted verbatim from Palin's own remarks. Она просто пересказала высказывания самой Пэйлин.
Because I do believe she lifted your time piece. Мне кажется, что она вытянула-таки твои часики.
Millions of families have been lifted out of poverty. Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты.
He lifted a foreign print from the red book. Он выделил посторонние отпечатки с красной книги.
Hastily held elections lifted Kurmanbek Bakiyev to the presidency. В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев.
India has lifted controls on the price of diesel. Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива.
Hundreds of millions of people were lifted out of poverty. Сотни миллионов людей вырвались из бедности.
So, we think our guy lifted the master key from housekeeping. Наш парень стащил мастер-ключ у горничных.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR