Ejemplos de uso de "long absences" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

During long absences from work, users may accrue a large amount of e-mail. За время длительного отсутствия на работе пользователей в их почтовых ящиках может накопиться большой объем электронной почты.

On the basis of accounting data from ten typical, mid-sized German companies, the effects of family-friendly measures on employees faced with the task of caring for children were determined, along with the relevant costs of personnel fluctuation, and long absences from the workplace. На основе бухгалтерских данных по десяти типичным средним германским компаниям было определено воздействие таких мер в отношении сотрудников, ухаживавших за детьми, при этом принимались во внимание также издержки от текучки кадров и длительного отсутствия на рабочем месте.

It's considered directly responsible for a spike in the sale of generator sets and even for absences from religious functions which clash with its broadcast times. Оно считается непосредственной причиной резкого скачка в продажах генераторных установок и даже в отсутствии на религиозных церемониях, которые совпадают с его временем вещания.

He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.

And my new caning policy has dropped both absences and tardiness down to zero. Моя новая политика порки снизила прогулы и опоздания до нуля.

At last we meet! I've waited so long for this day! Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!

Any more absences, and we're going to be seeing you in juvenile court. Ещё один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.

Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.

Little pitchers have long ears. Дети любят слушать разговоры взрослых.

Enter a series of consecutive absences Ввод серии последовательных отсутствий

How long will it take to get well? Как скоро я поправлюсь?

The rule is that a worker can only have five instances of multiple-day absences in a 52-week period. Правилом является то, что у работника может быть только пять случаев отсутствия на несколько дней за 52 недели.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

The absence setup for a worker determines who the absence administrator for the worker is, the length of the worker’s absence periods, and the whether the worker’s absences will be tracked in days or hours. Настройка отсутствия для работника определяет администратора отсутствия, продолжительность периодов отсутствия работника и будет ли отсутствие работника отслеживаться в днях или часах.

We have come a long way. Мы прошли долгий путь.

Create absence registrations for planned absences Создание регистраций отсутствия для спланированных отсутствий

It has been a long time since I wrote you last. Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.

Request future absences Запросить даты будущего отсутствия

We waited for you all day long. Мы ждали тебя весь день.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR