Ejemplos del uso de "mortality" en inglés
We saw no other mass mortality events.
Мы не обнаружили больше ни одного случая массовой гибели кораллов.
It's nice not having to worry about mortality for a moment.
Хорошо, что не приходится думать о летальности хотя бы на время.
Unowned cats, as opposed to owned pets, cause the majority of this mortality."
Большинство убийств приходится именно на бесхозных кошек, а не на домашних».
The death of this man is like staring my own mortality in the face.
Смерть этого человека - это как посмотреть в лицо собственной смерти.
UNFPA and the University of Aberdeen, “Maternal Mortality Update 2004: Delivering into Good Hands” (2005).
ЮНФПА и Абердинский университет “Maternal Mortality Update 2004: Delivering into Good Hands” (2005).
Together, diarrhoea and acute respiratory infections (ARI) account for almost one half of total childhood mortality.
Приблизительно в половине случаев причиной смерти детей являются диарейные и острые респираторные заболевания (ОРЗ).
On the other hand, only the knowledge of our mortality provides our existence with its preciousness.
С другой стороны, именно знание о том, что мы смертны, делает наше существование таким драгоценным для нас.
Knowledge of mortality dances around us "" like a brittle paper ribbon that barely touches our skin
Она - как тонкая бумажная лента, "" которая обвивает нас, едва касаясь нашей кожи
Let's be married before one more grain of sand flows through the hourglass of mortality.
Давай поженимся, прежде чем еще одна песчинка упадет в часах мимолетной жизни.
Such exposure may result in mortality or have sublethal effects, including carcinogenesis and physiological and reproductive impairment.
Такое воздействие может привести к их гибели и/или сублетальным последствиям, включая раковые заболевания, нарушение физиологической и репродуктивной функции.
This method of calculating consumption of fixed capital is described as “geometric depreciation with no mortality function”.
Такой метод расчета потребления основного капитала охарактеризован как " геометрическое списание без функции выбытия ".
Without access, the effects are predictable: increased mortality, rising exposure to human rights violations, and deepening vulnerability.
Последствия отсутствия доступа нетрудно предсказать: это более многочисленные жертвы, увеличение опасности нарушения прав человека и более высокий уровень уязвимости.
But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.
Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей.
Such exposure may result in mortality and/or sub-lethal effects, including carcinogenesis and physiological and reproductive impairment.
Такое воздействие может привести к их гибели и/или сублетальным последствиям, включая раковые заболевания, нарушение физиологической и репродуктивной функции.
Main groups of diseases that cause the highest rate of mortality in Albania are chronic lung and blood diseases.
К числу основных групп заболеваний, вызывающих большое число смертных случаев в Албании, относятся хронические болезни легких и крови.
The mortality function indicates what proportion of a vintage of capital assets will be retired over a given period.
Функция выбытия описывает, какая доля поколения основного капитала будет списана в течение заданного периода.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad