Ejemplos del uso de "occupied" en inglés con traducción "занимать"
Traducciones:
todos2700
оккупировать1868
занимать494
заниматься140
захватывать61
заселять7
арендовать5
уделять3
оккупироваться2
арендованный1
otras traducciones119
Moreover, "Rosbalt" always occupied a rather specific niche:
При этом "Росбалт" всегда занимал довольно специфическую нишу:
Why hasn't anyone occupied the Tegel broadcasting station?
Почему никто не занял передающий узел в Тегеле?
Back then, the Holy Land was occupied by the Muslims.
В то время, Святая Земля была занята мусульманами.
You occupied the master bedroom because you were the master.
Ты занимал главную спальню, потому что ты и был главным.
How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?
Как ещё можно объяснить культурный пласт, занятый Сарой Пэйлин.
In a deadlock, processes never finish executing and system resources are occupied.
Во время блокировки процессы никогда не завершают свое выполнение, и системные ресурсы остаются занятыми.
She said she needed to, you know, keep her mind occupied, and.
Она сказала что ей нужно, ну знаешь, занять чем то голову.
All of you not otherwise occupied, come now to The Village Square.
Все, кто не занят чем-то еще, немедленно приходите на Площадь Деревни.
Europe occupied a special position in the changing cross-regional dynamics of growth.
Европа занимает особое место с точки зрения изменения межрегиональной динамики в области народонаселения.
The Indian Ocean region occupied a strategic position that made it especially vulnerable.
Регион Индийского океана занимает стратегическое положение, которое делает его особенно уязвимым.
A corps of the most determined has occupied a Moscow square since Wednesday.
Группа самых решительных со среды заняла московскую площадь.
Is fully occupied, so perhaps the toilet facilities would be of more interest.
Совершенно занята, так что, возможно, санитарно - гигиенические условия будут более интересны.
Honey, we can't pay her anything and the guest house is occupied.
Дорогая, мы не можем дать ей денег и гостевой домик у нас тоже уже занят.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad