Ejemplos del uso de "proven" en inglés con traducción "доказывать"

<>
mostrar
You have proven your valour! Вы доказали свое мужество!
That case is not yet proven. Но это еще не доказано.
A generation later, he was proven right. Следующее поколение доказало, что он был прав.
Yes, it's a scientifically proven fact. Да, это научно доказанный факт.
A fact proven by my recent discovery. Доказанный факт, по моим недавним открытиям.
The decades since have proven him right. Прошедшие десятилетия доказали, что он был прав.
He's proven himself worthless to me. Он доказал мне свою бесценность.
the citizens of these countries were proven right. граждане этих стран доказали свою правоту.
Deregulation had proven to be a dismal failure. Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
But experience has proven that this approach leads nowhere. Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.
Science has since proven this to be the case. Наука доказала, что это действительно так.
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters. Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
Lavrov said that violations must be “proven by 100 percent.” Лавров заявил, что нарушения придется «доказывать на 100 процентов».
Capitalism has been proven to be a system that works. Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent. Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus. Эти лидеры доказали, что ненасильственное сопротивление работает в таких местах, как Будрус.
You know, i s been proven television eats away the brain. Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг.
You know, it's been proven television eats away the brain. Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг.
P. A.T until proven otherwise, we've gotta slow it down. Это пароксизмальная тахикардия, пока не доказано иное, нужно снизить пульс.
You know, it's a proven fact overweight people are surprisingly strong. Это доказанный факт, что полные люди удивительно сильны.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR