Ejemplos del uso de "pursued" en inglés
Traducciones:
todos1535
преследовать328
стремиться179
заниматься128
рассматривать62
расследовать31
заняться30
искать16
преследоваться8
гнаться5
погнаться4
гоняться2
бежать2
otras traducciones740
Meanwhile, Nasser pursued costly populist economic policies.
Тем временем, Насер проводил дорогостоящую, популистскую экономическую политику.
Schröder actively pursued Germany’s national interests.
Шрёдер активно продвигал национальные интересы Германии.
I pursued the U.S. program for years.
Я следил за этой американской программой в течение многих лет.
Efforts to replenish aquifers could also be pursued.
Также можно было бы предпринять усилия по пополнению водоносных горизонтов.
Which strategy has the regime pursued of late?
Какую стратегию этот режим взял на вооружение в последнее время?
But no serious disarmament negotiations have been pursued since.
Но с тех пор не было никаких серьезных переговоров по разоружению.
But Macri also pursued a flawed macroeconomic policy approach.
Но Макри тоже выбрал ошибочный подход к макроэкономической политике.
But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization.
Но ни одна из этих стран не следовала полностью экономической либерализации.
Never understood that you pursued your passion no matter what.
Никогда не понимали, что ты следуешь за мечтой не смотря ни на что.
Our efforts in that area must be pursued with determination.
Мы должны со всей решительностью продолжать наши усилия в этой области.
Yet there are other measures that should be pursued now.
Тем не менее, есть и другие пути, которые нужно развивать в настоящее время.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.
Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.
GIHCL pursued the matter through the Supreme Court of Liberia.
Компания ГИХКЛ подала иск в Верховный суд Либерии.
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.
Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно.
But this course must be pursued prudently and with great care.
Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.
Perhaps no other sport is pursued as religiously as sumo wrestling.
Наверное, ни за каким видом спорта не следят так религиозно, как за сумо.
Who pursued this matter so tirelessly To such a happy result.
Кто там неустанно разбирал это дело ради хорошего результата.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad