Ejemplos del uso de "real life" en inglés
All firearms are loaded, because they are loaded in real life.
Они все заряжены, потому что в жизни так и есть.
Let me show you what it looks like in real life.
Позвольте показать вам, как он выглядит в реальности.
Sent friend requests to people you don't know in real life
Отправляли запросы на добавление в друзья людям, которых вы лично не знаете
Consider this - my real life car has about 25,000 miles on it.
Взгляните на это - пробег моего настоящего автомобиля - 40,000 километров.
Just sat on the couch all night and watched "dan in real life"
Он просто сидел на диване всю ночь и смотрел "Влюбиться в невесту брата"
If she doesn't learn how to lose, then she's not gonna learn about real life.
Если она не научится проигрывать, тогда она не научится по-настоящему жить.
In real life, you can't fix bedroom problems by calling up a party line and redecorating an apartment.
В жизни нельзя исправить проблемы в спальне, ответив на звонок или сделав ремонт.
And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV.
Поразительно, насколько тяжелее оказалось видеть все в живую, а не по телевизору.
Got about five minutes before George and I go play some real life Rock Band, so what's up?
У меня около 5 минут до того как Джордж и я пойдем играть настоящий рок, так в чем дело?
Or maybe if we shut that hell hole once and for and all, those three can have a real life.
Или может ты закроешь эту адову нору и все дела, чтобы у тех троих появилась настоящая жизнь.
I play a high school student who's also secretly a rock star, but in real life I'm a massage chair.
Я играю старшеклассницу, которая тайно является рок-звездой, но в обычной жизни я - кресло-массажер.
Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life.
а люди приспособились мысленно прокручивать сценарии событий перед тем, как попробовать исполнить их наяву.
And I think the imagination is the only limit of what you can think of when this kind of technology merges with real life.
Думаю, что единственным ограничителем станет ваша фантазия когда эта технология проникнет в нашу жизнь.
For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards, you could please refrain from saying, "Oh my god, you're so much shorter in real life."
Те, с кем мне посчастливится увидеться после выступления, удержитесь, пожалуйста, от слов, "О Боже, ты в жизни намного меньше ростом!"
however, as that time period is expanded, it becomes clear that having a survivorship bias in your data makes the strategy look better than it would have looked in real life.
Однако, если увеличить анализируемый временной период, становится ясным, что наличие систематической ошибки выжившего в ваших данных приводит к неверной оценке вашей стратегии и завышению результата.
As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually.
В игре, мы живем по тем же физическим законам, в тех же городах, и делаем те же вещи, что мы делали когда-то в жизни, только на этот раз виртуально.
Pick friends you know in real life who you can easily talk to in person or on the phone. Select different kinds of friends (ex: coworkers, classmates, family) who you can trust.
Если вы не добавили в аккаунт доверенные контакты, вас попросят указать друзей разных категорий (например, коллеги, одноклассники, члены семьи), которые помогут вам восстановить доступ к аккаунту.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad