Ejemplos del uso de "related cost" en inglés
For Time and material projects, this makes sure that project revenue and related costs are recognized in the same accounting period.
В проектах типа "Время и расходы" это позволяет убедиться, что выручка проекта и связанные затраты учитываются в одном учетном периоде.
Major technical risk areas and related cost drivers to cluster munition are the following:
Основные сферы технического риска и соответствующие ведущие стоимостные критерии применительно к кассетным боеприпасам состоят в следующем:
First, for reasons of internal efficiency and related cost savings, MNCs prefer to apply the same production technologies independent of the location of the subsidiary.
Во-первых, в своем стремлении к внутренней эффективности и связанной с этим экономией затрат МНК предпочитают применять одну и ту же технологию производства независимо от места расположения филиалов.
The reduced requirements are due mainly to the application of a delayed deployment factor of 15 per cent on the related cost estimates, on the basis of current incumbency patterns.
Уменьшение потребностей обусловлено главным образом применением к соответствующей смете расходов коэффициента учета задержки с развертыванием в размере 15 процентов исходя из нынешних показателей заполнения должностей.
In addition, lower expenditure for other freight and related cost was incurred, as transport of cargo to the eastern part of the country was undertaken through a new freight forwarding contact or by using the Mission's surface transport fleet from the logistics hub in Entebbe.
Кроме того, прочие расходы на фрахт и сопутствующие расходы оказались меньше, поскольку доставка грузов в восточную часть страны осуществлялась на основе нового контракта на грузовые перевозки или с использованием наземного транспорта Миссии с базы материально-технического снабжения в Энтеббе.
Second report of the Secretary-General dated 11 January 2000 on UNAMSIL pursuant to Security Council resolution 1270 (1999) describing developments since his last report and elaborating on the proposed mandate and concept of operations for an expanded UNAMSIL as well as its force strength and composition; and addendum dated 21 January containing the related cost estimates.
Второй доклад Генерального секретаря о МООНСЛ, представленный во исполнение резолюции 1270 (1999) Совета Безопасности, в котором дается описание событий, имевших место после представления его последнего доклада, и приводится подробная информация о предлагаемом мандате и концепции операций расширенной МООНСЛ, а также о численности и составе ее сил, от 11 января 2000 года; и приложение к нему от 21 января, содержащее смету соответствующих расходов.
Sixth report of the Secretary-General dated 24 August on UNAMSIL, submitted pursuant to Security Council resolution 1313 (2000), describing the tasks that would be required of UNAMSIL in the environment prevailing in Sierra Leone, its concept of operations and the necessary resources; and addendum dated 12 September containing the related cost estimates for the expansion of UNAMSIL.
Шестой доклад Генерального секретаря о МООНСЛ от 24 августа, представленный во исполнение резолюции 1313 (2000), в котором содержатся описание задач, которые будут поставлены перед МООНСЛ в нынешней обстановке, сложившейся в Сьерра-Леоне, концепция операций Миссии и сведения о необходимых ресурсах; и добавление к нему от 12 сентября, в котором содержится соответствующая смета расходов на расширение МООНСЛ.
Manufacturing overheads can also be related to cost contributions of component material, reflecting a lean manufacturing philosophy that eliminates the need for routing information.
Производственные накладные расходы могут также быть связаны с вкладом затрат на материал компонента, что соответствует концепции бережливого производства, исключающей необходимость данных маршрута.
Price – View information that is related to the cost and sales prices of transactions.
Цена – просмотр сведений, связанных с ценами затрат и продаж проводок.
You can create compounding rules for indirect costs related to the cost, revenue, and invoice amounts for the project.
Можно создавать правила объединения для косвенных затрат, связанных со стоимостью, выручкой и накладными для проекта.
You can automatically enter revenue budget amounts that are related to project cost amounts.
Можно автоматически ввести суммы бюджета выручки, связанные с суммами затрат по проекту.
About common issues related to standard cost conversion checks [AX 2012]
Об общих проблемах, связанных с проверками преобразования стандартных затрат [AX 2012]
Assign ledger accounts to item postings that are related to standard cost variances.
Назначьте счета учета разноскам номенклатур, связанным с отклонениями от стандартных затрат.
Use the Posting form to assign the ledger accounts that are related to standard cost variances.
С помощью формы Разноска назначьте счета учета, связанные с отклонениями от стандартных затрат.
Use the Chart of accounts form to define ledger accounts that are related to standard cost variances.
С помощью формы План счетов задайте счета учета, связанные с отклонениями от стандартных затрат.
Define ledger accounts that are related to standard cost variances.
Определите счета ГК, которые имеют отношение к отклонениям от стандартных затрат.
Most of the weighting systems which have been proposed are related either to the cost of increasing the quality and productivity of workers (e.g., years of schooling and special vocational training, costs of education and training) or to the results of their productive activity (e.g., relative wages).
Большинство предлагавшихся систем взвешивания связаны либо с расходами на повышение качества и производительности работников (например, продолжительность школьного и специального профессионально-технического обучения, расходы на образование и профессиональную подготовку) или с результатами их производственной деятельности (например, относительная заработная плата).
Full funding, once attained, would be maintained through additional assessments required to provide for the annual increase in liabilities related to ongoing service cost accruals for staff who have not reached full eligibility or accrual status, and to adjust for actuarial gains or losses from investment and other experience that may be different than expected as per the actuarial assumptions.
Режим полного финансирования будет поддерживаться за счет дополнительного начисления взносов с учетом необходимости покрытия ежегодного увеличения объема обязательств, связанных с начислением стоимости текущих услуг сотрудников, которые еще не отвечают всем требованиям в отношении возраста и срока службы, и корректировки с учетом актуарных прибылей и потерь от инвестиций и других факторов, которые могут отличаться от отраженных в актуарных предположениях.
Projected unit credit method — (accrued benefit method) — An actuarial valuation method used to determine the present value of the defined benefit obligations and the related current and prior service cost.
Метод прогнозирования удельного кредита (количественно-суммовой метод исчисления размера пособия) — Метод актуарной оценки, применяемой для учета начисленных пособий по плану медицинского страхования и соответствующих текущих расходов и расходов за предыдущий период службы.
Investment accounts such as temporary investments, bonds, stocks and convertible bonds, real estate and related securities are recorded at cost using commercial historical exchange rates at the time of the transaction instead of United Nations operational rates of exchange or current market rate as at 31 December 2007.
Инвестиционные активы, такие как временные инвестиции, облигации, акции и конвертируемые облигации, недвижимость и соответствующие ценные бумаги, учитываются по балансовой стоимости с использованием рыночных обменных курсов, действовавших на момент их размещения, а не операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций или текущих рыночных курсов по состоянию на 31 декабря 2007 года.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad