Exemples d'utilisation de "renew" en anglais
Traductions:
tous824
возобновлять329
обновлять164
возобновиться30
возобновляться23
возобновившийся16
возобновляющийся2
перезаключать2
обновляющийся1
перезаключаться1
autres traductions256
The question now - one that few are willing to ask openly - is: will the downward economic spiral reopen the wounds of the past - and renew conflicts that are unbearable to even think about?
Вот в чем сейчас вопрос - и лишь немногие отваживаются задать его вслух - не откроет ли снова раны прошлого нисходящая экономическая спираль, и не возобновятся ли конфликты, о которых даже подумать невыносимо?
Can Movement Politics Renew European Democracy?
Могут ли политические движения возобновить европейскую демократию?
Enabling Iran to renew its civil aviation fleet;
обеспечение Ирану возможностей обновить свой парк самолетов гражданской авиации;
Subscription screenshot showing the auto renew toggle
Снимок экрана: подписка, для которой показан переключатель автоматического возобновления
To renew a self-signed certificate, use the following syntax:
Чтобы обновить самозаверяющий сертификат, используйте следующий синтаксис:
Screenshot showing a subscription with auto renew turned off
Снимок экрана: подписка, для которой отключено автоматическое возобновление
Renew a certificate that was issued by a certification authority
Обновление сертификата, выданного центром сертификации
Before an agreement expires, a worker must renew it.
Прежде чем срок действия соглашения истечет, работнику необходимо возобновить его.
Use the EAC to renew an Exchange self-signed certificate
Обновление самозаверяющего сертификата Exchange с помощью Центра администрирования Exchange
A business reply envelope, used to renew industrial subscriptions.
Конверт с оплаченным ответом, используемый для возобновления промышленных подписок.
The Knicks are crazy if they don't renew his contract.
Никсы - безумцы, если не обновят его контракт.
I just came to renew my prescription, for my prothrombin.
Я просто пришёл возобновить рецепт на протромбин.
Use the Exchange Management Shell to renew an Exchange self-signed certificate
Обновление самозаверяющего сертификата Exchange с помощью командной консоли Exchange
Screenshot showing an active subscription with auto renew turned on.
Снимок экрана: активная подписка, для которой включено автоматическое возобновление.
To renew it, go to Marketplace > Music > Listen with Zune Music Pass.
Чтобы обновить его, перейдите в раздел "Магазин" > "Музыка" > "Прослушивание с помощью Zune Music Pass".
However, you can remove the extra licenses when you renew the subscription.
Но вы можете удалить лишние лицензии при возобновлении подписки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité