Ejemplos del uso de "ruin" en inglés con traducción "разрушать"
Traducciones:
todos401
разрушать124
руины70
губить42
разорять19
разорение14
развалины8
гибель5
погубить4
разруха4
руина2
превращать в руины2
разоряться2
крушение1
расстраивать1
сгубить1
загубить1
otras traducciones101
To ruin this sweet dalliance with issues of politics.
Разрушить такую сладкую негу политическими вопросами.
Oh, no, we must not let it ruin anything, senorita.
О, нет, мы не должны ничего разрушать, сеньорита.
Ruin your chances of being Miss Freak Show cover girl?
Разрушить свои шансы появиться на обложке Miss Freak Show?
Now, let's change the subject before we ruin my relationship.
А теперь, сменим тему, прежде, чем мы разрушим мои отношения.
It amazes me how you manage to still ruin my life.
Я поражен как тебе удается все еще разрушать мою жизнь.
Sophisticated financial modeling and complex financial products don't ruin economies.
Передовое финансовое моделирование и сложные финансовые продукты не разрушают экономические системы.
That's like trying to ruin ice cream with chocolate sprinkles.
Это то же самое что разрушить мороженое шоколадным сиропом.
But I also don't understand how it does ruin the magic.
Но я так же не понимаю, каким образом всё это разрушает волшебство.
Well, Emma, looks like you didn't ruin her life after all.
Ну что ж, Эмма, похоже, ты вовсе даже не разрушила ее жизнь.
I cannot believe he would ruin my important research for another ridiculous lark.
Не могу поверить, что он разрушил мою бесценную работу ради ещё одной глупой выходки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad