Usage examples of "scratched" in English with translation to Russian

<>
She scratched herself with her bra hook. Она поцарапала себя своей застёжкой для лифчика.
We haven't even scratched the surface. Мы даже не царапнули поверхность.
What if you scratched your head with your phone in your hand? Что если вы почешите голову, держа в руке телефон?
This has been scratched in. Это было нацарапано.
One of these gladiators slightly randomly scratched to another ear. Случайно один из этих гладиаторов слегка оцарапал другому ухо.
Did you see how I scratched that girl's arm? Видела, как я исцарапал той девке руку?
Now, for the next 11 years, all I know is that this woman, this birth woman, should have her eyes scratched out for not signing the adoption papers. На протяжении следующих 11 лет я только и слышал, что этой женщине, этой женщине, которая родила меня, надо выцарапать глаза за то, что она не подписала бумаги на усыновление.
Why is your face all scratched up? Почему у тебя всё лицо поцарапано?
So she scratched them into this door. И она нацарапала их на двери.
That would be from the doll's eye, the vine the baneberry that scratched you during your illegal climb over my wall. Боюсь, это у вас от кукольного глаза, вьюнка воронца, что оцарапал вас, когда вы нелегально перелезали через мою стену.
I'm out $1 000 I'm all scratched up and I'm stuck with this stupid cat that looks like a hand! Я потратила 1000$ Я вся исцарапана и я не могу отделаться от этой дурацкой кошки, которая выглядит как моя рука!
They scratched you up pretty bad, didn't they? Они тебя поцарапали, крошка, не так ли?
I scratched it out with a screwdriver. Я нацарапала ее отвёрткой.
Well, whoever it is, they are scratched up pretty good. Ну, кто бы это ни был, он здорово поцарапан.
Oh, Todd, he scratched out his first name. Тодд, он нацарапал своё имя.
She scratched his arm and he slapped the tar outta her. Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.
I scratched it on the ATM machine on the corner. Я нацарапал его на том банкомате на углу.
You should check to make sure your disc isn't scratched. Необходимо убедиться, что диск не поцарапан.
I knew the coordinates, so I scratched them into the wall. Я знал координаты и нацарапал их на стене.
I pushed her and she scratched me, but we made up. Я толкнула её и она поцарапала меня, но мы договорились.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!