Ejemplos del uso de "second course" en inglés
In his second course at the École libre des hautes études in New York Roman Jakobson shows during the winter of 1942/43 that is it impossible to separate sound from meaning and that only the concept of the phoneme can solve this mystery.
Во время второго курса в университете Нью-Йорка зимой 1942, 1943-го Роман Якобсон доказывает, что невозможно отделить звук от смысла, и только фонема позволяет разрешить эту тайну.
Hollande’s prime minister, Manuel Valls, became the second course at the cannibals’ banquet.
А вторым блюдом на этом банкете каннибалов стал премьер-министр Олланда – Мануэль Вальс.
Almost 30 per cent of the students enrolled in this second course work in other governmental agencies, States and countries and in consequence the course represented an important step towards the construction of the national and international network for toponymy standardization.
Почти 30 процентов слушателей, набиравшихся на вторые курсы, трудятся в различных учреждениях правительства, штатов и стран, подтверждая тот факт, что эти курсы представляют собой важный шаг на пути дальнейшего формирования национальной и международной сети организаций, занимающихся стандартизацией топонимических названий.
In 2004 the Ministry of Health held the second course on Gender and Health, in coordination with INSP and the Health and Gender CSO, with participation from researchers, state officials responsible for programmes and health workers.
В 2004 году Министерство здравоохранения совместно с Национальным институтом здравоохранения и общественной организацией " Здоровье и гендерный фактор " организовало второй курс " Гендерный фактор и здоровье ", в котором приняли участие ученые, лица, ответственные за выполнение соответствующих программ в штатах, а также работники здравоохранения.
In the second course, 50 hours were devoted to optical and laboratory studies of space processes.
На втором курсе 50 часов было отведено на оптические и лабораторные исследования процессов в космосе.
The second is, of course, that at this time in particular in America's history, we have a credibility problem, a legitimacy problem in international institutions.
Вторая причина в том, что на данный момент в истории США существует проблема недоверия, легитимности в международных организациях.
The second training course, entitled “Responsible fisheries in the Pacific islands: the implementation of post-UNCED international instruments”, was developed within the framework of the GEF South Pacific project and was delivered in Fiji from 24 June to 5 July 2002 in association with FAO and the South Pacific Regional Environment Programme.
Второй учебный курс, носивший название «Ответственное рыболовство на тихоокеанских островах: осуществление международных документов, появившихся после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию», был разработан в рамках проекта ГЭФ «Южная часть Тихого океана» и проведен 24 июня — 5 июля 2002 года на Фиджи во взаимодействии с ФАО и ЮТРПОС.
The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you.
Второе следствие в том же русле: если, наоборот, кто-то вас настойчиво приглашает, то вы можете догадаться, как вас воспринимают.
In Nigeria: second nine-month course on remote sensing and GIS, to start in November 2002.
в Нигерии: вторые девятимесячные курсы по дистанционному зондированию и ГИС, которые начнутся в ноябре 2002 года.
As a second step, in the course of 2005-2006, EPAU will professionalize its team, in keeping with the aforementioned Norms and Standards.
В качестве второго шага в течение 2005-2006 годов СОАП будет повышать профессиональный уровень своих сотрудников в соответствии с вышеупомянутыми Нормами и стандартами.
The African Regional Centre for Space Science and Technology Education, located in Nigeria, had hosted a workshop on satellite communication in 2004, and in January 2004 had launched its second postgraduate course on satellite communication and remote sensing.
Находящийся в Нигерии Африканский региональный учебный центр космической науки и техники провел в 2004 году практикум по спутниковой связи, а в январе 2004 года начался второй курс для аспирантов по теме «Спутниковая связь и дистанционное зондирование».
The second postgraduate course was held at the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific from 1 July 2000 to 31 March 2001.
Вторые курсы для аспирантов были проведены в Учебном центре космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана в период с 1 июля 2000 года по 31 марта 2001 года.
Diploma and credits for attendance at the Second International Course on Membrane Biophysics, organized by the Radiation Biophysics Department of the University of Rochester and sponsored by the International Cell Research Organization and the International Union of Pure and Applied Biophysics, August 1969
Диплом с отличием за участие в работе II Международных курсов биофизики мембраны, организованных Департаментом биофизической радиологии Рочестерского университета под эгидой Международной организации по исследованию клетки и Международного союза теоретической и прикладной биофизики, 1969 год
The second advanced training course on managing investment disputes for Latin America and the Caribbean was held in Mexico.
Для стран Латинской Америки и Карибского бассейна в Мексике был организован продвинутый учебный курс по урегулированию споров в сфере инвестиций.
Such statements would be very valuable to the Commission during its discussion of those articles on second reading and would, of course, be provided to the Special Rapporteur and fully taken into account.
Такие заявления были бы очень полезны для Комиссии во время обсуждения ею этих статей во втором чтении, и, разумеется, будут препровождены Специальному докладчику и в полной мере приняты во внимание.
Yes, and the second one, the major one, of course occurred when you were on the operating table.
Да, и второй, главный из них, произошел, когда вы были на операционном столе.
A second advanced missile training course was conducted from 3 to 13 December.
Второй продвинутый курс подготовки в ракетной области был проведен с 3 по 13 декабря.
To address this recommendation, the secretariat held for the second year an advanced regional training course on managing investment disputes and plans to organize similar activities in other regions and languages.
С учетом этой рекомендации секретариат второй год подряд организует продвинутый региональный учебный курс по урегулированию споров в сфере инвестиций и планирует проводить аналогичную деятельность в других регионах и на других языках.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad