Usage examples of "second cousin" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Jack is Mary's second cousin, I believe. Кажется, Джек — троюродный брат Мэри.

My second cousin Barry got married last weekend. Мой троюродный брат Барри женился на прошлой неделе.

This unusually high rate is due to the very high rate of first cousin marriages (above 45 per cent) and second cousin marriages (above 10 per cent) in this population. Этот исключительно высокий показатель объясняется тем, что представители данной группы населения очень часто заключают браки со своими двоюродными (более 45 %) и троюродными (более 10 %) братьями/сестрами.

Primary suspect's concealing assets through a checking account in his second cousin's name. Главный подозреваемый скрывает активы с помощью банковского счета на имя его троюродного брата.

My second cousin Frank found out some crucial drug information. Мой брат Фрэнк узнал важную информацию по наркотикам.

She's married to a cousin of mine. Она замужем за моим двоюродным братом.

I went to Italy for the second time in 1980. Во второй раз я отправился в Италию в 1980 г.

I borrowed 1,000 yen from my cousin. Я занял 1000 иен у моего кузена.

Hold on a second. Секундочку.

My cousin goes to the Carpathians every year. Моя сестра каждый год ездит в Карпаты.

It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding. Его тревожило то, что в любую секунду кто-нибудь может обнаружить то, что он прятал.

My cousin is a little older than I. Мой кузен немного старше меня.

Osaka is the second largest city of Japan. Осака - второй по величине город в Японии.

He's not my cousin. Он не мой кузен.

I realise that you are the second authority in Europe. Я осознаю, что вы - второй по влиянию человек в Европе.

Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site. Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку.

The accent of this word is on the second syllable. В этом слове ударение на второй слог.

He married my cousin. Он женился на моей кузине.

Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. Барселона, столица Каталонии и второй по величине город в Испании.

This is my cousin. Это мой двоюродный брат.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download