Exemplos de uso de "sense of life" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Now I wanted to get a sense of life, not statistics. Теперь я хотел постичь смысл жизни, не получить статистику.

And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society. Политика, в некоем идеальном смысле, есть способ непрерывного воздействия на систему наших взаимосвязей ради достижения более лучшей жизни и более лучшего общества.

The research is the latest investigation to touch on the so-called anthropic principle: the idea that in some sense the universe is tuned for the emergence of intelligent life. Эта работа была нацелена на исследование так называемого «антропного принципа». Он гласит, что в определенном смысле вселенная настроена на возникновение разумной жизни.

Flies have a keen sense of smell for decaying matter. У мух острый нюх на разлагающееся вещество.

At this age, the meaning of life began to interest me. В этом возрасте я начал задумываться о смысле жизни.

I just can't make sense of all this nonsense. Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.

You are still asking yourself what the meaning of life is? Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?

Your sister has a sense of beauty. У твоей сестры есть чувство прекрасного.

I can't live that kind of life. Я так жить не могу.

She has no sense of beauty. У неё нет чувства прекрасного.

She'd like to find the purpose of life. Она хотела бы найти смысл жизни.

She has no sense of duty. У неё нет чувства долга.

History is the teacher of life. История — учительница жизни.

They have no sense of sin. У них нет чувства греха.

Children are the flowers of life. Дети - цветы жизни.

Our teacher has a wonderful sense of humor. У нашего учителя чудесное чувство юмора.

I often meditate on the meaning of life. Я часто размышляю над смыслом жизни.

She looks down on me for not having a sense of humor. Она смотрит на меня свысока из-за того, что у меня нет чувства юмора.

Marriage is the tomb of life. Женитьба - это крест на жизни.

It was hot in every sense of the word. Было жарко во всех смыслах слова.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS