Usage examples of "starting gun" in English with translation to Russian

<>
I'm a human starting gun! Я как стартовый пистолет, Тед!
Therefore, the bullet I fire this afternoon will be the starting gun for civil war in Ireland. Таким образом, мой выстрел сегодня повлечёт за собой начало гражданской войны в Ирландии.
Starting with "I could feel the gun against my throat". Начиная со слов "Я ощутила приставленный к горлу пистолет".
With the first shipments of this sold-out machine starting this spring, the group intends to make it vastly easier for normal people to fabricate gun parts out of a material that’s practically as strong as the stuff used in industrially manufactured weapons. Первые партии этого уже распроданного станка поступили в продажу весной, и теперь Defense Distributed намеревается существенно облегчить обычным людям изготовление деталей оружия из материалов, обладающих практически такой же прочностью, как и те, что идут на производство оружия в промышленных условиях.
He keeps this gun loaded. Он держит это оружие заряженным.
You're starting to warm up now. Ты начинаешь согреваться.
He exclaimed that I should not touch the gun. Он воскликнул, что я не должен трогать пистолет.
I am starting this evening. Я начинаю этим вечером.
To my horror, the man took a gun out of his pocket. К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет.
She lost no time in starting to work on new project. Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.
She laid down the gun on the floor. Она положила ружьё на пол.
I'd advise starting at once. Я вам советую начать сразу.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружие с теми, которые обнаружили на двери.
The virus is starting to mutate. Вирус начинает мутировать.
The man wore a gun on his hip. На бедре человека висел пистолет.
Masha dreams of starting a revolution, but is too shy. Маша мечтает устроить революцию, но стесняется.
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Starting next week, I'll be on the late shift. Со следующей недели я буду работать во вторую смену.
The hunter put ammunition in the gun. Охотник зарядил патроны в ружьё.
You can adjust game configuration options when starting the game for the first time Вы можете настроить игру при первом её запуске.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download