Ejemplos del uso de "taking" en inglés con traducción "взять"

<>
You mind taking a cab? Ты не мог бы взять такси?
Taking a little accrued vacation. Взял отпуск из накопленных дней.
Taking it out to dinner. Хочу взять его с собой на ужин.
Not taking me for a ride? Меня не возьмёшь?
Is that "taking things in hand"? Это так ты "взял все на себя"?
No, we're taking your cab. Нет, мы возьмём Ваше такси.
Taking a little vacation, you know. Взял маленький отпуск, ну ты понимаешь.
Would you mind taking this out? Не могли бы взять их с собой?
Would you mind taking the insects? Не возражаете взять на себя насекомых?
We're taking your car, lady. Леди, мы возьмём вашу машину.
I thought about taking a vacation. Я думал взять отпуск.
I'm taking charge down there. Там я возьму ответственность на себя.
Try taking one of my Twixes. Попробуйте взять один из моих "Твикс".
Listen, thought about taking a vacation? Слушай, ты не думал о том, чтобы взять отпуск?
We are just taking five seconds. Мы взяли только 5 секунд.
She's taking the day off. Она взяла выходной.
Thinking about taking the day off. Подумываю взять день отдыха.
Even Ben's taking the day off. Даже Бен взял выходной.
Tom is taking the day off today. Том сегодня взял отгул.
I'm taking them for the train. Я возьму это с собой в поезд.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.